msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 10:44-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 10:03-0000\n"
"Last-Translator: Pippin Williamson <pippin@pippinsplugins.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: includes\n"

#: includes/discount-functions.php:183
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/user-page-columns.php:20
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Editar a subscrição"

#: includes/user-page-columns.php:21
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalhes"

#: includes/user-page-columns.php:23
msgid "Add Subscription"
msgstr "Subscrever"

#: includes/member-functions.php:234
msgid "none"
msgstr "Nenhum"

#: includes/member-functions.php:262
msgid "free"
msgstr "Grátis"

#: includes/member-functions.php:276
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/member-functions.php:279
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: includes/member-functions.php:282
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: includes/member-functions.php:285
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/member-functions.php:288
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: includes/member-functions.php:354
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/member-functions.php:355
msgid "Subscription"
msgstr "Subscrição"

#: includes/member-functions.php:356
msgid "Payment Type"
msgstr "Forma de pagamento"

#: includes/member-functions.php:357
msgid "Subscription Key"
msgstr "Código de subscrição"

#: includes/member-functions.php:359 includes/member-functions.php:361
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: includes/member-functions.php:366
msgid "No payments recorded"
msgstr "Sem pagamentos agendados"

#: includes/metabox.php:12
msgid "Restrict this content"
msgstr "Restringir este conteúdo"

#: includes/metabox.php:17
msgid "Paid Only?"
msgstr "Pago?"

#: includes/metabox.php:20
msgid "Restrict this entry to paid users only"
msgstr "Restringir este acesso a utilizadores não gratuítos"

#: includes/metabox.php:23
msgid "Show Excerpt?"
msgstr "Mostrar excerto?"

#: includes/metabox.php:26
msgid ""
"Allow non active users to view the excerpt? If left unchecked, the message "
"defined in settings will be used"
msgstr ""
"Permitir a vista de excertos a utilizadores inactivos? Se não confirmar, a "
"mensagem definida nas definições será a usada."

#: includes/metabox.php:29
msgid "Hide from Feed?"
msgstr "Ocultar notificações?"

#: includes/metabox.php:32
msgid "Hide the excerpt of this post / page from the Feed?"
msgstr "Ocultar o excerto deste post / página das notificações?"

#: includes/metabox.php:35
msgid "Access Level"
msgstr "Nível de acesso"

#: includes/metabox.php:38
msgid ""
"Choose the access level required see this content. The access level is "
"determined by the subscription the member is subscribed to."
msgstr ""
"Escolher o nível de acesso requerido para visualização deste conteúdo. O "
"nível de acesso é determinado pela subscrição em que o membro está subscrito"

#: includes/metabox.php:43
msgid "Subscription Level"
msgstr "Nível de subscrição"

#: includes/metabox.php:46
msgid ""
"Choose the subscription level a user must be subscribed to in order to view "
"this content."
msgstr ""
"Escolher o nível de subscrição em que o utilizador tem de estar subscrito de "
"forma a ver este conteúdo."

#: includes/metabox.php:50
msgid "User Level"
msgstr "Nível de utilizador"

#: includes/metabox.php:53
msgid ""
"Choose the user level that can see this post / page's content. Users of this "
"level and higher will be the only ones able to view the content."
msgstr ""
"Escolher o nível de utilizador que pode ver o conteúdo deste post / página. "
"Os utilizadores deste nível ou superior serão os únicos autorizados a ver "
"este conteúdo."

#: includes/metabox.php:85
msgid ""
"Use these options to restrict this entire entry, or the [restrict ...] ... [/"
"restrict] short code to restrict partial content."
msgstr ""
"Use estas opções para restringir esta entrada completa ou [restrict ...] ... "
"[/restrict] para restringir parte do conteúdo"

#: includes/metabox.php:106
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/metabox.php:120
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/metabox.php:120
msgid ""
"Access level, subscription level, and user level can all be combined to "
"require the user meet all three specifications."
msgstr ""
"Nível de acesso, nível de subscrição, e nível de utilizador podem ser "
"combinados para requerer as três especificações do utilizador."

#: includes/admin-pages.php:18 includes/admin-pages.php:23
msgid "Restrict Content Pro Settings"
msgstr "Definições Restrict Content Pro"

#: includes/admin-pages.php:18
msgid "Restrict"
msgstr "Restrito"

#: includes/admin-pages.php:19
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: includes/admin-pages.php:20
msgid "Subscription Levels"
msgstr "Níveis de subscrição"

#: includes/admin-pages.php:21
msgid "Discounts"
msgstr "Descontos"

#: includes/admin-pages.php:21
msgid "Discount Codes"
msgstr "Códigos desconto"

#: includes/admin-pages.php:22
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

#: includes/admin-pages.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: includes/admin-pages.php:24
msgid "Export Member Data"
msgstr "Exportar dados dos membros"

#: includes/admin-pages.php:24
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: includes/admin-pages.php:25
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: includes/subscription-functions.php:81
msgid "No subscription"
msgstr "Sem subscrição"

#: includes/subscription-functions.php:237
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: includes/subscription-functions.php:239
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: includes/subscription-functions.php:243
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: includes/subscription-functions.php:245
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: includes/subscription-functions.php:249
msgid "Years"
msgstr "Anos"

#: includes/subscription-functions.php:251
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: includes/email-functions.php:21 includes/email-functions.php:33
#: includes/email-functions.php:46 includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:72
msgid "Hello"
msgstr "Olá"

#: includes/email-functions.php:21 includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:72
msgid "is now subscribed to"
msgstr "Está agora subscrito "

#: includes/email-functions.php:21 includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:72
msgid "Subscription level"
msgstr "Nível de subscrição"

#: includes/email-functions.php:23 includes/email-functions.php:35
#: includes/email-functions.php:48 includes/email-functions.php:61
#: includes/email-functions.php:74
msgid "Thank you"
msgstr "Obrigado"

#: includes/email-functions.php:24
msgid "New subscription on "
msgstr "Nova subscrição"

#: includes/email-functions.php:33
msgid "has cancelled their subscription to"
msgstr "Cancelou a sua subscrição"

#: includes/email-functions.php:33
msgid "Their subscription level was"
msgstr "A sua subscrição foi "

#: includes/email-functions.php:36
msgid "Cancelled subscription on "
msgstr "Subscrição cancelada em"

#: includes/email-functions.php:46
msgid "subscription has expired"
msgstr "Subscrição expirada"

#: includes/email-functions.php:49
msgid "Expired subscription on "
msgstr "Subscrição expirada em"

#: includes/email-functions.php:62
msgid "New free subscription on "
msgstr "Nova subscrição grátis em"

#: includes/email-functions.php:75
msgid "New trial subscription on "
msgstr "Nova subscrição experimental em"

#: includes/admin-ajax-actions.php:60
msgid "No users found"
msgstr "Utilizadores não encontrados"

#: includes/admin-notices.php:7
msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings"
msgstr "Deve configurar agora as definições do seu Restrict Content Pro"

#: includes/admin-notices.php:14
msgid "The Restrict Content Pro database needs updated: "
msgstr "A base de dados Restrict Content Pro necessita atualização "

#: includes/admin-notices.php:14
msgid "upgrade now"
msgstr "Atualizar agora"

#: includes/admin-notices.php:17
msgid "The Restrict Content Pro database has been updated"
msgstr "A base de dados Restrict Content Pro foi atualizada"

#: includes/admin-notices.php:24
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "Atualização base de dados completa"

#: includes/handle-registration-login.php:48
msgid "Username already taken"
msgstr "Nome  já em uso"

#: includes/handle-registration-login.php:52
#: includes/handle-registration-login.php:305
msgid "Invalid username"
msgstr "Nome inválido"

#: includes/handle-registration-login.php:56
msgid "Please enter a username"
msgstr "Por favor introduza o nome"

#: includes/handle-registration-login.php:60
msgid "Invalid email"
msgstr "Email inválido"

#: includes/handle-registration-login.php:64
msgid "Email already registered"
msgstr "Email já registado"

#: includes/handle-registration-login.php:68
#: includes/handle-registration-login.php:310
msgid "Please enter a password"
msgstr "Por favor introduza a password"

#: includes/handle-registration-login.php:72
#: includes/handle-registration-login.php:359
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwords não coíncidem"

#: includes/handle-registration-login.php:77
msgid "Please choose a subscription level"
msgstr "Por favor escolha uma Subscrição"

#: includes/handle-registration-login.php:82
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "O Desconto que introduziu não é válido"

#: includes/handle-registration-login.php:85
msgid "You can only use the discount code once"
msgstr "Só pode usar o Desconto uma vez"

#: includes/handle-registration-login.php:91
msgid "You may only sign up for a free trial once"
msgstr "Só pode registar uma vez a versão experimental"

#: includes/handle-registration-login.php:96
msgid "Free subscriptions cannot be automatically renewed"
msgstr "A subscrição gratuíta não pode ser automaticamente renovada"

#: includes/handle-registration-login.php:110
msgid "The words/numbers you entered did not match the reCaptcha"
msgstr "As letras/numeros que introduziu não coíncidem"

#: includes/handle-registration-login.php:317
msgid "Incorrect password"
msgstr "Password incorrecta"

#: includes/handle-registration-login.php:355
msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "Por favor introduza uma password e confirme"

#: includes/handle-registration-login.php:391
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: includes/shortcodes.php:158
msgid "You are already registered and have an active subscription."
msgstr "Já está registado"

#: includes/shortcodes.php:179
msgid "User registration is not enabled."
msgstr "Registo de utilizador inativo"

#: includes/shortcodes.php:268
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data expiração"

#: includes/shortcodes.php:270
msgid "Recurring"
msgstr "Recorrente"

#: includes/shortcodes.php:271
msgid "yes"
msgstr "Sim"

#: includes/shortcodes.php:271
msgid "no"
msgstr "Não"

#: includes/shortcodes.php:272
msgid "Current Status"
msgstr "Estado atual"

#: includes/shortcodes.php:274
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Renovar a sua subscrição"

#: includes/shortcodes.php:276
msgid "Upgrade your subscription"
msgstr "Atualizar a sua subscrição"

#: includes/shortcodes.php:278
msgid "Cancel your subscription"
msgstr "Cancelar a sua subscrição"

#: includes/shortcodes.php:283
msgid "Your Payment History"
msgstr "Histórico de pagamento"

#: includes/shortcodes.php:288
msgid "You must be logged in to view your subscription details"
msgstr "Deve ter sessão iniciada para ver os detalhes da sua subscrição"

#: includes/member-forms.php:39 includes/member-forms.php:114
msgid "Username"
msgstr "Nome"

#: includes/member-forms.php:43 includes/member-forms.php:130
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/member-forms.php:46
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu a password?"

#: includes/member-forms.php:57
msgid "You are logged in."
msgstr "Sessão iniciada"

#: includes/member-forms.php:57
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: includes/member-forms.php:93
msgid "Register New Account"
msgstr "Registe uma conta nova"

#: includes/member-forms.php:97
msgid "Add a Subscription"
msgstr "Subscreva"

#: includes/member-forms.php:118
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/member-forms.php:122
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: includes/member-forms.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Último Nome"

#: includes/member-forms.php:134
msgid "Password Again"
msgstr "Password outra vez"

#: includes/member-forms.php:146
msgid "Choose your subscription level"
msgstr "Escolha a sua subscrição"

#: includes/member-forms.php:153
msgid "unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: includes/member-forms.php:161
msgid "You have not created any subscription levels yet"
msgstr "Ainda não criou nenhum nível de subscrição"

#: includes/member-forms.php:169
msgid "Discount Code"
msgstr "Código de desconto"

#: includes/member-forms.php:170
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: includes/member-forms.php:171
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: includes/member-forms.php:188
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Escolha o seu modo de pagamento"

#: includes/member-forms.php:201
msgid "Auto Renew"
msgstr "Renovação automática"

#: includes/member-forms.php:224
msgid "Register"
msgstr "Registo"

#: includes/member-forms.php:265
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Password mudada com sucesso"

#: includes/member-forms.php:271
msgid "New Password"
msgstr "Nova password"

#: includes/member-forms.php:275
msgid "Password Confirm"
msgstr "Confirme passwords"

#: includes/member-forms.php:282
msgid "Change Password"
msgstr "Mude password"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:122
msgid "IPN report"
msgstr "Relatório IPN"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:277
msgid "Invalid IPN"
msgstr "IPN Inválido"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:5
msgid "Edit Discount Code:"
msgstr "Editar código de desconto"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:19
msgid "The name of this discount"
msgstr "Nome do Desconto"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:24
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:28
msgid "The description of this discount code"
msgstr "Descrição deste código de desconto"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:33
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:37
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Inserir um código para este desconto,  por exemplo 10%"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:42
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:46
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:47
msgid "Flat amount"
msgstr "Valor certo"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:49
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Tipo de desconto a aplicar para este desconto"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:58
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Valor deste código de desconto"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:63
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expiração"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:67
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-"
"dd. Leave blank for no expiration"
msgstr ""
"Inserir a data de expiração para este código de desconto com o formato aaaa-"
"mm-dd. Deixe em branco para não expirar"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:72
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:77
msgid "Disabled"
msgstr "Inactivo"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:79
msgid "The status of this discount code."
msgstr "Estado deste código desconto"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:84
msgid "Max Uses"
msgstr "Máximo de utilizações"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:88
msgid ""
"The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for "
"unlimited."
msgstr ""
"O número máximo de vezes que este código pode ser usado. Deixe em branco "
"para um número ilimitado"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:96
msgid "Update Discount"
msgstr "Atualização do desconto"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:17
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:33
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:49
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:65
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:72
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:20
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:36
msgid "Adding Subscriptions"
msgstr "Adicionar subscrição"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:23
msgid "Member Details"
msgstr "Detalhes do membro"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:26
msgid "Editing Members"
msgstr "Editar membros"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:39
msgid "Editing Subscriptions"
msgstr "Editar subscrições"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:42
msgid "Deleting Subscriptions"
msgstr "Eliminar subscrições"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:52
msgid "Adding Discounts"
msgstr "Adicionar descontos"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:55
msgid "Editing Discounts"
msgstr "Editar descontos"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:58
msgid "Using Discounts"
msgstr "Usar descontos"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:75
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:78
msgid "PayPal"
msgstr "Paypal"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:81
msgid "Signup Forms"
msgstr "Formulário de subscrição"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:84
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:87
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:90
msgid "Logging"
msgstr "Iniciar sessão"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:17
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:33
#: includes/admin-pages/members-page.php:93
#: includes/admin-pages/members-page.php:107
#: includes/admin-pages/payments-page.php:35
#: includes/admin-pages/payments-page.php:47
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:18
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:24
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:40
msgid "Uses"
msgstr "Usos"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:25
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:41
msgid "Uses Left"
msgstr "Usos esquerda"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:26
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:42
#: includes/admin-pages/members-page.php:98
#: includes/admin-pages/members-page.php:112
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:28
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:44
#: includes/admin-pages/members-page.php:101
#: includes/admin-pages/members-page.php:115
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:26
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Acções"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:59
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:63
msgid "active"
msgstr "Activo"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:63
msgid "disabled"
msgstr "Inactivo"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:65
msgid "expired"
msgstr "Expirado"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:74
#: includes/admin-pages/members-page.php:148
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:76
#: includes/admin-pages/members-page.php:152
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:70
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:78
#: includes/admin-pages/members-page.php:150
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:72
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:80
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:87
msgid "No discount codes added yet."
msgstr "Sem descontos adicionados"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:91
msgid "Add New Discount"
msgstr "Adicionar novo desconto"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:149
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-"
"dd. For no expiration, leave blank"
msgstr ""
"Inserir a data de expiração para este desconto com o formato aaaa-mm-dd. "
"Deixar em branco para não expirar"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:165
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Adicionar código de desconto"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:5
msgid "Edit Subscription Level:"
msgstr "Editar nível de subscrição:"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:19
msgid "The name of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr "Nome desta subscrição. Mostrado na página de registo."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:28
msgid ""
"The description of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr "A descrição desta subscrição. Mostrado na página de registo"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:43
msgid "Level of access this subscription gives."
msgstr "Nível de acesso dado pela subscrição"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:48
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:22
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:36
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:123
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:53
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:128
msgid "Days(s)"
msgstr "Dias"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:54
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:129
msgid "Month(s)"
msgstr "Meses"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:55
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:130
msgid "Years(s)"
msgstr "Anos"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:57
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:132
msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited."
msgstr "Duração do nível do membro. Inserir 0 para duração ilimitada."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:62
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:23
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:37
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:137
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:66
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:145
msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free."
msgstr "Preço para o nível deste membro. Inserir 0 para gratuíto"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:76
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:155
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:78
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:157
msgid "Members may only sign up for active subscription levels."
msgstr "Iniciar sessão apenas níveis de subscrição ativos."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:86
msgid "Update Subscription"
msgstr "Atualizar subscrição"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:5
msgid "Edit Member:"
msgstr "Editar membro:"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:27
msgid "The status of this user's subscription"
msgstr "Estado da subscrição do utilizador"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:42
#: includes/admin-pages/members-page.php:211
msgid "Choose the subscription level for this user"
msgstr "Escolher o nivel de subscrição para este utilizador"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:51
#: includes/admin-pages/members-page.php:220
msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "Inserir data de expiração para este utilizador no format aaaa-mm-dd."

#: includes/admin-pages/edit-member.php:61
msgid "Is this user's subscription recurring?"
msgstr "É uma subscrição de utilizador recorrente?"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:67
msgid "Sign Up Method"
msgstr "Método de início de sessão"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:72
msgid "User Signup"
msgstr "Início de sessão do utilizador"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:73
msgid "Added by admin manually"
msgstr "Adicionado manualmente pelo administrador"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:75
msgid "Was this a real signup or a membership given to the user"
msgstr "Início de sessão real ou número de membro atribuído pelo utilizador?"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:83
msgid "Update User Subscription"
msgstr "Atualizar subscrição do utilizador"

#: includes/admin-pages/export.php:11
msgid "Members Export"
msgstr "Exportar membros"

#: includes/admin-pages/export.php:12
msgid ""
"Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as "
"importing batch users into Mail Chimp, or other systems."
msgstr ""
"Download dados do membro em ficheiro CSV. É útil para tarefas como importar "
"grupos de utilizadores para Mail Chimp ou outros sistemas."

#: includes/admin-pages/export.php:26
msgid "Choose the subscription to export members from"
msgstr "Escolher a subscrição para exportar os dados dos membros de."

#: includes/admin-pages/export.php:36
msgid "Choose the status to export"
msgstr "Escolher o estado para exportar"

#: includes/admin-pages/export.php:39
msgid "Download Member CSV"
msgstr "Download membro CSV"

#: includes/admin-pages/export.php:43
msgid "Payments Export"
msgstr "Exportar pagamentos"

#: includes/admin-pages/export.php:44
msgid ""
"Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record "
"keeping or tracking."
msgstr ""
"Download dados de pagamento em ficheiro CSV. Usar este ficheiro para arquivo "
"e rastreamento."

#: includes/admin-pages/export.php:47
msgid "Download Payments CSV"
msgstr "Download pagamentos em CSV."

#: includes/admin-pages/view-member.php:5
msgid "View Member Details:"
msgstr "Ver detalhes dos membros"

#: includes/admin-pages/view-member.php:7
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar atrás"

#: includes/admin-pages/view-member.php:38
msgid "Subscription key"
msgstr "Código de subscrição"

#: includes/admin-pages/view-member.php:46
msgid "Signup Method"
msgstr "Método de início de sessão"

#: includes/admin-pages/view-member.php:54
msgid "Regular user signup"
msgstr "Utilizador frequente"

#: includes/admin-pages/view-member.php:57
msgid "Manually added by an admin"
msgstr "Adicionado manualmente pelo administrador"

#: includes/admin-pages/view-member.php:66
msgid "Discount codes used"
msgstr "Códigos de desconto usados"

#: includes/admin-pages/members-page.php:15
msgid "Paid Subscribers"
msgstr "Subscritores pagos"

#: includes/admin-pages/members-page.php:57
msgid "Status: "
msgstr "Estado:"

#: includes/admin-pages/members-page.php:59
msgid "View all active subscribers"
msgstr "Ver todos os subscritores ativos"

#: includes/admin-pages/members-page.php:63
msgid "View all pending subscribers"
msgstr "Ver todos os subscritores pendentes"

#: includes/admin-pages/members-page.php:64
msgid "View all expired subscribers"
msgstr "Ver todos os subscritores expirados"

#: includes/admin-pages/members-page.php:65
msgid "View all cancelled subscribers"
msgstr "Ver todos os subscritores cancelados"

#: includes/admin-pages/members-page.php:66
msgid "View all free members"
msgstr "Ver todos os subscritores gratuitos"

#: includes/admin-pages/members-page.php:73
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Todos os subscritores "

#: includes/admin-pages/members-page.php:82
msgid "Newest First"
msgstr "Novos primeiro"

#: includes/admin-pages/members-page.php:83
msgid "Oldest First"
msgstr "Antigos primeiro"

#: includes/admin-pages/members-page.php:87
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin-pages/members-page.php:92
#: includes/admin-pages/members-page.php:106
#: includes/admin-pages/payments-page.php:41
#: includes/admin-pages/payments-page.php:53
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: includes/admin-pages/members-page.php:99
#: includes/admin-pages/members-page.php:113
msgid "User Role"
msgstr "Papel do utilizador"

#: includes/admin-pages/members-page.php:147
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: includes/admin-pages/members-page.php:159
msgid "No subscribers found"
msgstr "Subscritores não encontrados"

#: includes/admin-pages/members-page.php:171
#: includes/admin-pages/payments-page.php:93
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: includes/admin-pages/members-page.php:172
#: includes/admin-pages/payments-page.php:94
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seguinte &raquo;"

#: includes/admin-pages/members-page.php:183
msgid "Add New Subscription (for existing user)"
msgstr "Adicionar nova subscrição (para utilizadores existentes.)"

#: includes/admin-pages/members-page.php:195
msgid "Begin typing the user name to add a subscription to."
msgstr "Começar a escrever o nome de utilizador para acrescentar subscrição."

#: includes/admin-pages/members-page.php:204
msgid "--choose--"
msgstr "--escolha--"

#: includes/admin-pages/members-page.php:227
msgid "Add User Subscription"
msgstr "Adicionar subscrição de utilizador"

#: includes/admin-pages/settings.php:23
msgid "Options saved"
msgstr "Opções gravadas"

#: includes/admin-pages/settings.php:32 includes/admin-pages/help-page.php:15
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "Restrict Content Pro"

#: includes/admin-pages/settings.php:45
msgid "Free Content Message"
msgstr "Conteúdo livre"

#: includes/admin-pages/settings.php:47
msgid ""
"This is the message shown to users that do not have privilege to view free, "
"user only content."
msgstr ""
"Mensagem mostrada aos utilizadores que não tiveram o privilégio de o ver "
"gratuitamente, apenas conteúdo do utilizador."

#: includes/admin-pages/settings.php:50
msgid "Premium Content Message"
msgstr "Conteúdo da mensagem premium"

#: includes/admin-pages/settings.php:52
msgid ""
"This is the message shown to users that do not have privilege to view "
"premium content."
msgstr ""
"Esta é  a mensagem mostrada aos utilizadores que não tiveram o privilégio de "
"ver o conteúdo premium"

#: includes/admin-pages/settings.php:65
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:66
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:67
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:68
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:69
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:70
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:71
msgid "Czech Koruna"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:72
msgid "Danish Krone"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:73
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:74
msgid "Hungarian Forint"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:75
msgid "Israeli Shekel"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:76
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:77
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:78
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:79
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:80
msgid "Norwegian Krone"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:81
msgid "Philippine Pesos"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:82
msgid "Polish Zloty"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:83
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:84
msgid "Swedish Krona"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:85
msgid "Swiss Franc"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:86
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:87
msgid "Thai Baht"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:88
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings.php:96
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: includes/admin-pages/settings.php:97
msgid "Choose your currency."
msgstr "Escolher a moeda"

#: includes/admin-pages/settings.php:101
msgid "Before - $10"
msgstr "Antes - $10"

#: includes/admin-pages/settings.php:102
msgid "After - 10$"
msgstr "Depois - 10$"

#: includes/admin-pages/settings.php:104
msgid "Currency Position"
msgstr "Posição da moeda"

#: includes/admin-pages/settings.php:105
msgid "Show the currency sign before or after the price?"
msgstr "Mostrar o simbolo da moeda antes ou depois do valor"

#: includes/admin-pages/settings.php:108
msgid "Gateways"
msgstr "Portas de entrada"

#: includes/admin-pages/settings.php:110
msgid ""
"Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the "
"selected gateways below."
msgstr ""
"Verificar todas as portas de entrada que quer ativar. Configurar as portas "
"de entrada selecionadas abaixo."

#: includes/admin-pages/settings.php:125
msgid "PayPal Address"
msgstr "Morada PayPal"

#: includes/admin-pages/settings.php:127
msgid "Enter your PayPal email address."
msgstr "Inserir endereço de email do PayPal"

#: includes/admin-pages/settings.php:131
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo Sandbox"

#: includes/admin-pages/settings.php:132
msgid ""
"Use PayPal in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with the <a "
"href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal IPN tester</a>"
msgstr ""
"Usar PayPal no modo Sandbox. Isto permite testar o plugin com <a href="
"\"http://developer.paypal.com\">PayPal IPN tester</a>"

#: includes/admin-pages/settings.php:136
msgid "Disable CURL"
msgstr "Desativar CURL"

#: includes/admin-pages/settings.php:137
msgid "Only check this option if your host does not allow cURL"
msgstr "Verificar esta posição apenas se o anfitrião não permitir cURL"

#: includes/admin-pages/settings.php:147
msgid "jQuery Validation"
msgstr "Validação jQuery"

#: includes/admin-pages/settings.php:148
msgid ""
"Check this to enable live, front end form validation. If this is disabled, "
"all validation will be done server side and will require a page reload."
msgstr ""
"Verificar para ativar validação dos formulários ativos. Se estiver desativo, "
"todas as valições serão feitas pelo servidor e requerem uma atualização da "
"página."

#: includes/admin-pages/settings.php:152
msgid "Disable Form CSS"
msgstr "Desactivar o formulário CSS"

#: includes/admin-pages/settings.php:153
msgid "Check this to disable all included form styling."
msgstr ""
"Verificar para desctivar todas as formatações de formulários incluídas."

#: includes/admin-pages/settings.php:166 includes/admin-pages/settings.php:184
#: includes/admin-pages/settings.php:339 includes/admin-pages/settings.php:363
msgid "No pages found"
msgstr "Páginas não encontradas"

#: includes/admin-pages/settings.php:170 includes/admin-pages/settings.php:343
msgid "Redirect Page"
msgstr "Redirecionar página"

#: includes/admin-pages/settings.php:171
msgid ""
"This is the page users are redirected to after a successful registration"
msgstr ""
"Esta é a página para a qual os utilizadores são redirecionados depois de um "
"registo bem sucedido"

#: includes/admin-pages/settings.php:188
msgid "Registration Page"
msgstr "Página de registo"

#: includes/admin-pages/settings.php:189
msgid "Choose the page that has the [register_form] short code"
msgstr "Escolha a página que tem o código [register_form]"

#: includes/admin-pages/settings.php:193
msgid "Enable reCaptcha"
msgstr "Activar o reCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:194
msgid "Check this to enable reCaptcha on the registration form."
msgstr "Verificar para activar reCaptcha no formulário de registo."

#: includes/admin-pages/settings.php:197
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "Código reCaptcha público"

#: includes/admin-pages/settings.php:199
msgid "This your own personal reCaptcha Public key. Go to"
msgstr "Este é o seu código reCaptcha público. Ir para."

#: includes/admin-pages/settings.php:199 includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "your account"
msgstr "A sua conta"

#: includes/admin-pages/settings.php:199
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your public key."
msgstr ""
"Agora clique no seu domínio (ou adicione um novo) para localizar o seu "
"código público"

#: includes/admin-pages/settings.php:202
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "reCaptcha código privado"

#: includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "This your own personal reCaptcha Private key. Go to"
msgstr "Este é o seu código reCaptcha privado. Ir para."

#: includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your private key."
msgstr ""
"Agora clique no seu domínio (ou adicione um novo) para localizar o seu "
"código privado"

#: includes/admin-pages/settings.php:219
msgid "reCaptcha Style"
msgstr "Estilo reCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:220
msgid "Choose the style you wish to use for your reCaptcha form"
msgstr "Escolha o estilo que quer usar no formulário reCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:224
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: includes/admin-pages/settings.php:225
msgid ""
"Check this option if your registration page is using the https:// protocol. "
"This will be the case if you have an SSL certificate installed."
msgstr ""
"Verifique esta opção se a sua página de registo está a usar  https:// "
"protocol. Será o caso se tem um certificado SSL instalado."

#: includes/admin-pages/settings.php:229
msgid "Disable Auto Renew"
msgstr "Desactivar a auto renovação"

#: includes/admin-pages/settings.php:230
msgid "Check this option if you do NOT want to allow recurring subscriptions"
msgstr "Verificar esta opção se não quer permitir subscrições recorrentes"

#: includes/admin-pages/settings.php:239
msgid "Active Subscription Email"
msgstr "Activar email de subscrição"

#: includes/admin-pages/settings.php:241
msgid "Subject line for the Active email"
msgstr "Linha assunto para email activo"

#: includes/admin-pages/settings.php:243
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription becomes "
"active."
msgstr ""
"A linha assunto para emails enviados aos utilizadores quando a subscrição "
"fica ativa"

#: includes/admin-pages/settings.php:246
msgid "Active Email Message"
msgstr "Mensagem de email ativa"

#: includes/admin-pages/settings.php:248
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription "
"becomes active."
msgstr ""
"Esta é a mensagem enviada aos utilizadores quando a mensagem fica ativa"

#: includes/admin-pages/settings.php:251
msgid "Cancelled Subscription Email"
msgstr "Email de subscrição cancelada"

#: includes/admin-pages/settings.php:253
msgid "Subject line for the Cancelled email"
msgstr "Linha de assunto para o email cancelado"

#: includes/admin-pages/settings.php:255
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription is "
"cancelled."
msgstr ""
"Linha de assunto para o email enviado aos utilizadores quando a mensagem "
"fica cancelada"

#: includes/admin-pages/settings.php:258
msgid "Cancelled Email Message"
msgstr "Mensagem de email cancelado"

#: includes/admin-pages/settings.php:260
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription is "
"cancelled."
msgstr ""
"Esta é a mensagem enviada aos utilizadores quando a mensagem fica cancelada"

#: includes/admin-pages/settings.php:263
msgid "Expired Subscription Email"
msgstr "Email de subscrição cancelada"

#: includes/admin-pages/settings.php:265
msgid "Subject line for the Expired email"
msgstr "Linha assunto para email expirado"

#: includes/admin-pages/settings.php:267
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription is "
"expired."
msgstr ""
"A linha assunto para emails enviados aos utilizadores quando a subscrição "
"fica expirado"

#: includes/admin-pages/settings.php:270
msgid "Expired Email Message"
msgstr "Mensagem de email expirada"

#: includes/admin-pages/settings.php:272
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription is "
"expired."
msgstr ""
"Esta é a mensagem enviada aos utilizadores quando a subscrição fica expirada"

#: includes/admin-pages/settings.php:275
msgid "Free Subscription Email"
msgstr "Email de subscrição gratuita"

#: includes/admin-pages/settings.php:277
msgid "Subject line for the Free membership email"
msgstr "Linha de assunto para emails de membros gratuitos"

#: includes/admin-pages/settings.php:279
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"membership."
msgstr ""
"A linha assunto para emails enviados aos utilizadores quando se regista como "
"membro gratuito"

#: includes/admin-pages/settings.php:282
msgid "Free Email Message"
msgstr "Mensagem de email gratuito"

#: includes/admin-pages/settings.php:284
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"account."
msgstr ""
"Esta é a mensagem enviada aos utilizadores quando se registam como conta "
"gratuita"

#: includes/admin-pages/settings.php:287
msgid "Trial Subscription Email"
msgstr "Email de subscrição experimental"

#: includes/admin-pages/settings.php:289
msgid "Subject line for the Free Trial email"
msgstr "Linha de assunto para email experimental"

#: includes/admin-pages/settings.php:291
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"A linha assunto para emails enviados aos utilizadores quando se regista como "
"experimental"

#: includes/admin-pages/settings.php:294
msgid "Trial Email Message"
msgstr "Mensagem email experimental"

#: includes/admin-pages/settings.php:296
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"Esta é a mensagem enviada aos utilizadores quando se registam como "
"experimental."

#: includes/admin-pages/settings.php:299
msgid "New User Notifications"
msgstr "Notificação de novo utilizador"

#: includes/admin-pages/settings.php:302
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "Desactivar notificação de novo utilizador"

#: includes/admin-pages/settings.php:303
msgid ""
"Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup"
msgstr ""
"Verificar opção se não quiser receber emails quando novos utilizadores "
"iniciam sessão."

#: includes/admin-pages/settings.php:310
msgid "Available Template Tags"
msgstr "Etiquetas disponiveis"

#: includes/admin-pages/settings.php:312
msgid "will be replaced with the name of your site"
msgstr "Será substituido com o nome do seu site"

#: includes/admin-pages/settings.php:313
msgid "will be replaced with the user name of the person receiving the email"
msgstr "Será substituido com o nome de utilizador da pessoa que recebe o email"

#: includes/admin-pages/settings.php:314
msgid "will be replaced with the expiration date of subscription"
msgstr "Será substituido com a data de expração da subscrição"

#: includes/admin-pages/settings.php:315
msgid "will be replaced with the name of the subscription"
msgstr "Será substituido com o nome da subscrição"

#: includes/admin-pages/settings.php:316
msgid ""
"will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is "
"registered"
msgstr ""
"Será substituido com o único, chave de 32 caracteres criada quando o "
"utilizador se registou"

#: includes/admin-pages/settings.php:325
msgid "Hide Premium Posts"
msgstr "Ocultar posts premium"

#: includes/admin-pages/settings.php:326
msgid ""
"Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged "
"in. Note, this will only hide posts that have the \"Paid Only?\" checkbox "
"checked."
msgstr ""
"Verificar para ocultar todos os posts premium de questões dos utilizadores "
"com sessão iniciada. Note isto vai apenas ocultar os post que tem assinalado "
"a caixa de verificação \"Paid Only?\""

#: includes/admin-pages/settings.php:344
msgid ""
"This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to "
"access a premium post or page"
msgstr ""
"Esta é a página para onde os utilizadores não subscritos são redirecionados "
"quando tentam aceder a um post / página premium."

#: includes/admin-pages/settings.php:349
msgid "Redirect Default Login URL"
msgstr "Redirecionamento do inicio de sessão incorreto "

#: includes/admin-pages/settings.php:350
msgid ""
"Check this to force the default login URL to redirect to the page specified "
"below."
msgstr ""
"Verificar para forçar o URL do inicio de sessão incorrecto e redirecionar "
"para a página especificada abaixo."

#: includes/admin-pages/settings.php:367
msgid "Login Page"
msgstr "Página iniciar sessão"

#: includes/admin-pages/settings.php:368
msgid ""
"This is the page the default login URL redirects to, if the option above is "
"checked. This should be the page that contains the [login_form] short code."
msgstr ""
"Esta é a página para a qual foi redirecionado pelo URL do início de sessão "
"incorrecto se a opção acima estiver verificada. Esta será a página que "
"contém o código  [login_form]"

#: includes/admin-pages/settings.php:377
msgid "Email IPN reports"
msgstr "Email dos relatórios IPN"

#: includes/admin-pages/settings.php:378
msgid ""
"Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. "
"The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging "
"in the case that something is not working with the PayPal integration."
msgstr ""
"Verificar para enviar um email sempre que o IPN for requerido com o PayPal. "
"O email conterá a lista de todos os dados enviados- Isto é útil para depurar "
"no caso de algo não fncionar com integração no PayPal."

#: includes/admin-pages/settings.php:387
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opções"

#: includes/admin-pages/payments-page.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Total dos ganhos"

#: includes/admin-pages/payments-page.php:78
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "Sem pagamentos gravados "

#: includes/admin-pages/screen-options.php:21
msgid "Members per page"
msgstr "Membros por página"

#: includes/admin-pages/screen-options.php:30
msgid "Payments per page"
msgstr "Pagamentos por página"

#: includes/admin-pages/help-page.php:9
msgid "Help Documentation"
msgstr "Documentação auxiliar"

#: includes/admin-pages/help-page.php:23
msgid "Index"
msgstr "Indez"

#: includes/admin-pages/help-page.php:44
msgid "Finding Documentation and About this Help Page"
msgstr "Documentação de pesquisa e sobre esta página de ajuda"

#: includes/admin-pages/help-page.php:53
msgid "Quick Video Tutorials"
msgstr "Video tutoriais práticos"

#: includes/admin-pages/help-page.php:82
msgid "Restricting Post/Page Content"
msgstr "Conteúdo restrito post / página"

#: includes/admin-pages/help-page.php:144
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Perguntas frequentes"

#: includes/admin-pages/help-page.php:157
msgid "Short Code Reference"
msgstr "Referência do código"

#: includes/admin-pages/help-page.php:243
msgid "Template Tag Reference"
msgstr "Referência da etiqueta."

#: includes/admin-pages/help-page.php:296
msgid "Filter Reference"
msgstr "Referência do filtro"

#: includes/admin-pages/help-page.php:326
msgid "Action Reference"
msgstr "Referência da ação"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:17
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:31
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:24
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:38
msgid "Subscribers"
msgstr "Subscritores"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:80
msgid "No subscription levels added yet."
msgstr "Sem níveis de subscrição adicionados"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:84
msgid "Add New Level"
msgstr "Adicionar novo nível"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:94
msgid "The name of the membership level."
msgstr "Nome do nível do membro"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:103
msgid "Membership level description. This is shown on the registration form."
msgstr ""
"Descrição do nível do membro. Isto é mostrado no formulário de registo."

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:118
msgid ""
"Level of accesss this subscription gives. Leave at 0 for default or you are "
"unsure what this is."
msgstr ""
"Nível de acesso dado à subscrição. Deixe a 0 por defeito ou se não está "
"seguro do que isto é."

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:164
msgid "Add Membership Level"
msgstr ""
"Verificar todas as portas de entrada que quer ativar. Configurar as portas "
"de entrada selecionadas abaixo."
