msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-21 09:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Bartosz Arendt <info@digitalfactory.pl>\n"
"Language-Team: Digital Factory <info@digitaLFACTORY.PL>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/admin-ajax-actions.php:60
msgid "No users found"
msgstr "Nie znaleziono użytkowników"

#: ../includes/admin-notices.php:7
msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings"
msgstr "Powinieneś teraz skonfigurować ustawienia Członkostwa"

#: ../includes/admin-notices.php:14
msgid "The Restrict Content Pro database needs updated: "
msgstr "Baza danych Członkostwa wymaga aktualizacji:"

#: ../includes/admin-notices.php:14
msgid "upgrade now"
msgstr "aktualizuj teraz"

#: ../includes/admin-notices.php:17
msgid "The Restrict Content Pro database has been updated"
msgstr "Baza danych Członkostwa została zaktualizowana"

#: ../includes/admin-notices.php:24
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "Aktualizacja bazy danych została zakończona"

#: ../includes/admin-pages.php:18
#: ../includes/admin-pages.php:23
msgid "Restrict Content Pro Settings"
msgstr "Ustawienia członkostwa"

#: ../includes/admin-pages.php:18
msgid "Restrict"
msgstr "Członkostwo"

#: ../includes/admin-pages.php:19
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin-pages.php:20
msgid "Subscription Levels"
msgstr "Poziomy"

#: ../includes/admin-pages.php:21
msgid "Discounts"
msgstr "Zniżki"

#: ../includes/admin-pages.php:21
msgid "Discount Codes"
msgstr "Zniżki"

#: ../includes/admin-pages.php:22
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: ../includes/admin-pages.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../includes/admin-pages.php:24
msgid "Export Member Data"
msgstr "Eksport danych o członkach"

#: ../includes/admin-pages.php:24
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ../includes/admin-pages.php:25
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../includes/discount-functions.php:183
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../includes/email-functions.php:21
#: ../includes/email-functions.php:33
#: ../includes/email-functions.php:46
#: ../includes/email-functions.php:59
#: ../includes/email-functions.php:72
msgid "Hello"
msgstr "Witaj"

#: ../includes/email-functions.php:21
#: ../includes/email-functions.php:59
#: ../includes/email-functions.php:72
msgid "is now subscribed to"
msgstr "został członkiem"

#: ../includes/email-functions.php:21
#: ../includes/email-functions.php:59
#: ../includes/email-functions.php:72
msgid "Subscription level"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/email-functions.php:23
#: ../includes/email-functions.php:35
#: ../includes/email-functions.php:48
#: ../includes/email-functions.php:61
#: ../includes/email-functions.php:74
msgid "Thank you"
msgstr "Dziękujemy"

#: ../includes/email-functions.php:24
msgid "New subscription on "
msgstr "Nowe członkostwo"

#: ../includes/email-functions.php:33
msgid "has cancelled their subscription to"
msgstr "anulował swoje członkostwo w"

#: ../includes/email-functions.php:33
msgid "Their subscription level was"
msgstr "Ich poziomem członkostwa był"

#: ../includes/email-functions.php:36
msgid "Cancelled subscription on "
msgstr "Członkostwo anulowane"

#: ../includes/email-functions.php:46
msgid "subscription has expired"
msgstr "członkostwo wygasło"

#: ../includes/email-functions.php:49
msgid "Expired subscription on "
msgstr "Członkostwo wygasło"

#: ../includes/email-functions.php:62
msgid "New free subscription on "
msgstr "Nowe bezpłatne członksotwo"

#: ../includes/email-functions.php:75
msgid "New trial subscription on "
msgstr "Nowe próbne członkostwo"

#: ../includes/handle-registration-login.php:46
msgid "Username already taken"
msgstr "Nazwa użytkownika jest zajęta"

#: ../includes/handle-registration-login.php:50
#: ../includes/handle-registration-login.php:304
msgid "Invalid username"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"

#: ../includes/handle-registration-login.php:54
msgid "Please enter a username"
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika"

#: ../includes/handle-registration-login.php:58
msgid "Invalid email"
msgstr "Nieprawidłowy adres email"

#: ../includes/handle-registration-login.php:62
msgid "Email already registered"
msgstr "Adres email jest już zarejestrowany"

#: ../includes/handle-registration-login.php:66
#: ../includes/handle-registration-login.php:309
msgid "Please enter a password"
msgstr "Proszę podać hasło"

#: ../includes/handle-registration-login.php:70
#: ../includes/handle-registration-login.php:358
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: ../includes/handle-registration-login.php:75
msgid "Please choose a subscription level"
msgstr "Proszę wybrać poziom członkostwa"

#: ../includes/handle-registration-login.php:80
msgid "You may only sign up for a free trial once"
msgstr "Z bezpłatnego okresu próbnego można skorzystać tylkok raz"

#: ../includes/handle-registration-login.php:86
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "Wpisana zniżka nie jest prawidłowa"

#: ../includes/handle-registration-login.php:89
msgid "You can only use the discount code once"
msgstr "Zniżki można użyć tylko raz"

#: ../includes/handle-registration-login.php:94
msgid "Free subscriptions cannot be automatically renewed"
msgstr "Bezpłatne członkostwo nie może być automatycznie odnawiane"

#: ../includes/handle-registration-login.php:108
msgid "The words/numbers you entered did not match the reCaptcha"
msgstr "Wpisane słowa / liczby nie pasują do kodu z obrazka"

#: ../includes/handle-registration-login.php:316
msgid "Incorrect password"
msgstr "Hasło jest nieprawidłowe"

#: ../includes/handle-registration-login.php:354
msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "Proszę wpisać hasło i je potwierdzić"

#: ../includes/handle-registration-login.php:390
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../includes/member-forms.php:39
#: ../includes/member-forms.php:114
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../includes/member-forms.php:43
#: ../includes/member-forms.php:130
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../includes/member-forms.php:46
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: ../includes/member-forms.php:57
msgid "You are logged in."
msgstr "Jesteś zalogowany."

#: ../includes/member-forms.php:57
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: ../includes/member-forms.php:93
msgid "Register New Account"
msgstr "Zarejestruj nowe konto"

#: ../includes/member-forms.php:97
msgid "Add a Subscription"
msgstr "Dodaj członkostwo"

#: ../includes/member-forms.php:118
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../includes/member-forms.php:122
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: ../includes/member-forms.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: ../includes/member-forms.php:134
msgid "Password Again"
msgstr "Powtórz hasło"

#: ../includes/member-forms.php:146
msgid "Choose your subscription level"
msgstr "Wybierz poziom członkostwa"

#: ../includes/member-forms.php:152
#: ../includes/member-functions.php:262
msgid "free"
msgstr "bezpłatna"

#: ../includes/member-forms.php:153
msgid "unlimited"
msgstr "nieograniczona"

#: ../includes/member-forms.php:161
msgid "You have not created any subscription levels yet"
msgstr "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych poziomów członkostwa."

#: ../includes/member-forms.php:169
msgid "Discount Code"
msgstr "Kod zniżki"

#: ../includes/member-forms.php:170
msgid "Valid"
msgstr "Prawidłowy"

#: ../includes/member-forms.php:171
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowy"

#: ../includes/member-forms.php:188
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Wybierz sposób płatności"

#: ../includes/member-forms.php:217
msgid "Register"
msgstr "Rejestruj"

#: ../includes/member-forms.php:258
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: ../includes/member-forms.php:264
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: ../includes/member-forms.php:268
msgid "Password Confirm"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: ../includes/member-forms.php:275
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: ../includes/member-forms.php:289
msgid "Auto Renew"
msgstr "Przedłuż autmatycznie"

#: ../includes/member-functions.php:234
msgid "none"
msgstr "brak"

#: ../includes/member-functions.php:276
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: ../includes/member-functions.php:279
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: ../includes/member-functions.php:282
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: ../includes/member-functions.php:285
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"

#: ../includes/member-functions.php:288
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatne"

#: ../includes/member-functions.php:354
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../includes/member-functions.php:355
msgid "Subscription"
msgstr "Członkostwo"

#: ../includes/member-functions.php:356
msgid "Payment Type"
msgstr "Rodzaj płatności"

#: ../includes/member-functions.php:357
msgid "Subscription Key"
msgstr "Klucz członkostwa"

#: ../includes/member-functions.php:359
#: ../includes/member-functions.php:361
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: ../includes/member-functions.php:366
msgid "No payments recorded"
msgstr "Nie odnotowano płatności"

#: ../includes/metabox.php:12
msgid "Restrict this content"
msgstr "Ograniczenia dostępu"

#: ../includes/metabox.php:17
msgid "Paid Only?"
msgstr "Tylko płatny?"

#: ../includes/metabox.php:20
msgid "Restrict this entry to paid users only"
msgstr "Ogranicz dostęp tylko do użytkowników, którzy mają płatny poziom członkostwa."

#: ../includes/metabox.php:23
msgid "Show Excerpt?"
msgstr "Wyświetlić skrót?"

#: ../includes/metabox.php:26
msgid "Allow non active users to view the excerpt? If left unchecked, the message defined in settings will be used"
msgstr "Zezwolić użytkownikom bez płatnego członkostwa na przeglądanie skróconej wersji?"

#: ../includes/metabox.php:29
msgid "Hide from Feed?"
msgstr "Ukryć w RSS?"

#: ../includes/metabox.php:32
msgid "Hide the excerpt of this post / page from the Feed?"
msgstr "Ukryć skrót w kanałach RSS?"

#: ../includes/metabox.php:35
msgid "Access Level"
msgstr "Poziom dostępu"

#: ../includes/metabox.php:38
msgid "Choose the access level required see this content. The access level is determined by the subscription the member is subscribed to."
msgstr "Wybierz poziom dostępu jaki jest wymagany do przeglądania tej treści. Poziomy dostępu określane są przez rodzaj członkostwa jakie posiada użytkownik."

#: ../includes/metabox.php:43
#: ../includes/shortcodes.php:266
msgid "Subscription Level"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/metabox.php:46
msgid "Choose the subscription level a user must be subscribed to in order to view this content."
msgstr "Wybierz poziom członkostwa jaki musi posiadać użytkownik aby przeglądać tę treść."

#: ../includes/metabox.php:50
msgid "User Level"
msgstr "Poziom użytkownika"

#: ../includes/metabox.php:53
msgid "Choose the user level that can see this post / page's content. Users of this level and higher will be the only ones able to view the content."
msgstr "Wybierz poziom jaki musi posiadać użytkownik aby przeglądać tę treść. Użytkownicy z tym lub wyższym poziomem będą jedynymi, którzy będą mieli dostęp do treści."

#: ../includes/metabox.php:85
msgid "Use these options to restrict this entire entry, or the [restrict ...] ... [/restrict] short code to restrict partial content."
msgstr "Użyj tych opcji aby ograniczyć dostęp do całej treści, lub skrótu [restrict ...] ... [/restrict] aby ograniczyć dostęp do jej fragmentów."

#: ../includes/metabox.php:106
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ../includes/metabox.php:120
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: ../includes/metabox.php:120
msgid "Access level, subscription level, and user level can all be combined to require the user meet all three specifications."
msgstr "Poziomy dostępu, członkostwa i użytkownika mogą być stosowane łącznie a użytkownik musi spełnić wszystkie trzy rodzaje warunków."

#: ../includes/paypal.php:111
msgid "IPN report"
msgstr "Raport IPN"

#: ../includes/paypal.php:219
msgid "Invalid IPN"
msgstr "Nieprawidłowy IPN"

#: ../includes/shortcodes.php:158
msgid "You are already registered and have an active subscription."
msgstr "Jesteś już zarejestrowany i posiadasz aktywne członkostwo."

#: ../includes/shortcodes.php:179
msgid "User registration is not enabled."
msgstr "Rejestracja użytkowników jest wyłączona."

#: ../includes/shortcodes.php:268
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: ../includes/shortcodes.php:270
msgid "Recurring"
msgstr "Cykliczne"

#: ../includes/shortcodes.php:271
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: ../includes/shortcodes.php:271
msgid "no"
msgstr "nie"

#: ../includes/shortcodes.php:272
msgid "Current Status"
msgstr "Aktualny status"

#: ../includes/shortcodes.php:274
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Odnów członkostwo"

#: ../includes/shortcodes.php:276
msgid "Upgrade your subscription"
msgstr "Zmień swoje członkostwo"

#: ../includes/shortcodes.php:278
msgid "Cancel your subscription"
msgstr "Anuluj członkostwo"

#: ../includes/shortcodes.php:283
msgid "Your Payment History"
msgstr "Historia Twoich płatności"

#: ../includes/shortcodes.php:288
msgid "You must be logged in to view your subscription details"
msgstr "Aby przeglądać szczegóły członkostwa musisz być zalogowany"

#: ../includes/subscription-functions.php:81
msgid "No subscription"
msgstr "Brak subskrybcji"

#: ../includes/subscription-functions.php:237
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: ../includes/subscription-functions.php:239
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: ../includes/subscription-functions.php:243
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"

#: ../includes/subscription-functions.php:245
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: ../includes/subscription-functions.php:249
msgid "Years"
msgstr "Lata"

#: ../includes/subscription-functions.php:251
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../includes/user-page-columns.php:20
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Edytuj subskrybcję"

#: ../includes/user-page-columns.php:21
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: ../includes/user-page-columns.php:23
msgid "Add Subscription"
msgstr "Dodaj subskrybcję"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:17
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:33
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:93
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:107
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:35
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:47
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:18
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:18
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:34
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:97
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:15
#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:15
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:19
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:33
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:90
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:19
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:35
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:106
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:24
#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:24
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:20
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:34
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:99
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:20
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:36
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:115
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:33
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:22
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:38
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:124
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:42
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:40
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:52
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:23
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:39
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:72
#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:15
#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:71
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:96
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:110
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:150
#: ../includes/admin-pages/view-member.php:14
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:24
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:40
msgid "Uses"
msgstr "Użycia"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:25
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:41
msgid "Uses Left"
msgstr "Dostępne"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:26
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:42
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:98
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:112
msgid "Expiration"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:28
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:44
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:101
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:115
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:26
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:59
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:128
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:46
msgid "Percentage"
msgstr "Procentowa"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:59
msgid "Flat"
msgstr "Kwotowa"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:63
msgid "active"
msgstr "aktywna"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:63
msgid "disabled"
msgstr "wyłączona"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:65
msgid "expired"
msgstr "wygasła"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:74
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:148
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:76
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:152
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:70
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:78
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:150
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:72
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:80
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:87
msgid "No discount codes added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych zniżek."

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:91
msgid "Add New Discount"
msgstr "Dodaj nową zniżkę"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:101
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:19
msgid "The name of this discount"
msgstr "Nazwa zniżki"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:110
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:28
msgid "The description of this discount code"
msgstr "Opis zniżki"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:119
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:37
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Wpisz kod zniżki, na przykład 10PROCENT"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:129
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:47
msgid "Flat amount"
msgstr "Stała kwota"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:131
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:49
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Rodzaj zniżki jaki zostanie zastosowany."

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:140
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:58
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Kwota zniżki."

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:145
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:63
#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:47
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:216
#: ../includes/admin-pages/view-member.php:30
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:149
msgid "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank"
msgstr "Wpisz datę wygaśnięcia zniżki w formacie rrrr-mm-dd. Jeśli zniżka nie ma ograniczenia czasowego, zostaw to pole puste"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:154
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:84
msgid "Max Uses"
msgstr "Maksymalna liczba użyć"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:158
#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:88
msgid "The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "Maksymalna liczba użyć zniżki. Jeżeli ma być nieograniczona, zostaw to pole puste."

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:165
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Dodaj zniżkę"

#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:5
msgid "Edit Discount Code:"
msgstr "Edytuj zniżkę"

#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:7
#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:7
#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:67
msgid "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. Leave blank for no expiration"
msgstr "Wpisz datę wygaśnięcia zniżki w formacie rrrr-mm-dd. Jeśli zniżka nie ma ograniczenia czasowego, zostaw to pole puste"

#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:77
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączona"

#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:79
msgid "The status of this discount code."
msgstr "Status zniżki."

#: ../includes/admin-pages/edit-discount.php:96
msgid "Update Discount"
msgstr "Aktualizuj zniżkę"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:5
msgid "Edit Member:"
msgstr "Edytuj członka:"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:27
msgid "The status of this user's subscription"
msgstr "Status członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:42
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:211
msgid "Choose the subscription level for this user"
msgstr "Wybierz poziom członkostwa dla tego użytkownika"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:51
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:220
msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "Wpsz datę wygaśnięcia członkostwa użytkownika w formacie rrrr-mm-dd"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:61
msgid "Is this user's subscription recurring?"
msgstr "Czy członkostwo tego użytkownika jest cykliczne?"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:67
msgid "Sign Up Method"
msgstr "Sposób zapisania się"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:72
msgid "User Signup"
msgstr "Zapisany użytkownik"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:73
msgid "Added by admin manually"
msgstr "Dodany ręcznie przez administratora"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:75
msgid "Was this a real signup or a membership given to the user"
msgstr "Czy zapisanie się nastopiło standardowym sposobem czy też użytkownik otrzymał subskrybcję od administratora"

#: ../includes/admin-pages/edit-member.php:83
msgid "Update User Subscription"
msgstr "Aktualizuj członkostwo użytkownika"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:5
msgid "Edit Subscription Level:"
msgstr "Edytuj poziom członkostwa:"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:19
msgid "The name of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr "Nazwa tego poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlana na stronie rejestracji."

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:28
msgid "The description of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr "Opis poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlany na stronie rejestracji."

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:43
msgid "Level of access this subscription gives."
msgstr "Poziom dostępu jaki umożliwa ten poziom członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:48
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:22
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:36
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:123
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:53
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:128
msgid "Days(s)"
msgstr "Dni"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:54
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:129
msgid "Month(s)"
msgstr "Miesiące"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:55
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:130
msgid "Years(s)"
msgstr "Lata"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:57
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:132
msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited."
msgstr "Czas trwania tego poziomu członkostwa. Jeśli nie chcesz aby był ograniczony czasowo, wpisz 0."

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:62
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:23
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:37
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:137
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:66
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:145
msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free."
msgstr "Cena za ten poziom członkostwa. Jeżeli ma być bezpłatny, wpisz 0."

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:76
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:155
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:78
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:157
msgid "Members may only sign up for active subscription levels."
msgstr "Członkowie mogą zapisywać się tylko do aktywnych poziomów członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/edit-subscription.php:86
msgid "Update Subscription"
msgstr "Aktualizuj członkostwo"

#: ../includes/admin-pages/export.php:11
msgid "Members Export"
msgstr "Eksport członków"

#: ../includes/admin-pages/export.php:12
msgid "Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as importing batch users into Mail Chimp, or other systems."
msgstr "Pobierz dane członków w formie pliku CSV. Może być to przydatne do np. importowania użytkowników do innego systemu."

#: ../includes/admin-pages/export.php:26
msgid "Choose the subscription to export members from"
msgstr "Wybierz z jakiego poziomu członków chcesz eksportować"

#: ../includes/admin-pages/export.php:36
msgid "Choose the status to export"
msgstr "Wybierz status do eksportu"

#: ../includes/admin-pages/export.php:39
msgid "Download Member CSV"
msgstr "Pobierz plik CSV z członkami"

#: ../includes/admin-pages/export.php:43
msgid "Payments Export"
msgstr "Eksportuj płatności"

#: ../includes/admin-pages/export.php:44
msgid "Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking."
msgstr "Pobierz done o płatnościach w formie pliku CSV. Możesz tego użyć do przechowywania i śledzenia informacji o płatnościach."

#: ../includes/admin-pages/export.php:47
msgid "Download Payments CSV"
msgstr "Pobierz plik CSV z płatnościami"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:17
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:33
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:49
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:65
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:72
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:22
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:53
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:84
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:115
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:125
#: ../includes/admin-pages/settings.php:60
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:20
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:36
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:29
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:60
msgid "Adding Subscriptions"
msgstr "Dodawanie poziomów członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:23
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:36
msgid "Member Details"
msgstr "Szczegóły członków"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:26
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:43
msgid "Editing Members"
msgstr "Edytowanie członków"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:39
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:67
msgid "Editing Subscriptions"
msgstr "Edytowanie poziomów członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:42
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:74
msgid "Deleting Subscriptions"
msgstr "Usuwanie poziomów członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:52
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:91
msgid "Adding Discounts"
msgstr "Dodawanie zniżek"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:55
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:98
msgid "Editing Discounts"
msgstr "Edytowanie zniżek"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:58
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:105
msgid "Using Discounts"
msgstr "Używanie zniżek"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:75
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:132
#: ../includes/admin-pages/settings.php:33
msgid "Messages"
msgstr "Komunikaty"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:78
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:139
#: ../includes/admin-pages/settings.php:123
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:81
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:146
#: ../includes/admin-pages/settings.php:35
msgid "Signup Forms"
msgstr "Formularze"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:84
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:153
#: ../includes/admin-pages/settings.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Emaile"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:87
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:160
#: ../includes/admin-pages/settings.php:37
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:90
#: ../includes/admin-pages/help-menus-setup.php:167
#: ../includes/admin-pages/settings.php:38
msgid "Logging"
msgstr "Raporty"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:9
msgid "Help Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:15
#: ../includes/admin-pages/settings.php:32
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "Członkostwo"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:23
msgid "Index"
msgstr "Spis treści"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:44
msgid "Finding Documentation and About this Help Page"
msgstr "Znajdywanie dokumentacji i informacje o stronie pomocy"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:53
msgid "Quick Video Tutorials"
msgstr "Szybie tutoriale video"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:82
msgid "Restricting Post/Page Content"
msgstr "Ograniczanie dostępu do wpisów/stron"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:144
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:157
msgid "Short Code Reference"
msgstr "Dokumentacja skrótów"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:243
msgid "Template Tag Reference"
msgstr "Dokumentacja funkcji"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:296
msgid "Filter Reference"
msgstr "Dokumentacja filtrów"

#: ../includes/admin-pages/help-page.php:326
msgid "Action Reference"
msgstr "Dokumentacja akcji"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:15
msgid "Paid Subscribers"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:57
msgid "Status: "
msgstr "Status: "

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:59
msgid "View all active subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich aktywnych członków"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:63
msgid "View all pending subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich oczekujących członków"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:64
msgid "View all expired subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich wygasłych członków"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:65
msgid "View all cancelled subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich anulowanych członków"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:66
msgid "View all free members"
msgstr "Zobacz wszystkich bezpłatnych członków"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:73
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Wszystkie poziomy członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:82
msgid "Newest First"
msgstr "Najpierw nowsze"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:83
msgid "Oldest First"
msgstr "Najpierw starsze"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:87
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:92
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:106
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:41
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:53
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:99
#: ../includes/admin-pages/members-page.php:113
msgid "User Role"
msgstr "Rola"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:147
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:159
msgid "No subscribers found"
msgstr "Nie znaleziono członków."

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:171
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:93
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Poprzednia"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:172
#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:94
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Następna &raquo;"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:183
msgid "Add New Subscription (for existing user)"
msgstr "Dodaj nowe członkostwo (dla istniejącego użytkownika)"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:195
msgid "Begin typing the user name to add a subscription to."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika dla którego chcesz dodać członkostwo."

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:204
msgid "--choose--"
msgstr "--wybierz--"

#: ../includes/admin-pages/members-page.php:227
msgid "Add User Subscription"
msgstr "Dodaj członkostwo użytkownika"

#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Suma przychodów"

#: ../includes/admin-pages/payments-page.php:78
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "Nie odnotowano jeszcze żadnych płatności."

#: ../includes/admin-pages/screen-options.php:21
msgid "Members per page"
msgstr "Członków na stronę"

#: ../includes/admin-pages/screen-options.php:30
msgid "Payments per page"
msgstr "Płątności na stronę"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:23
msgid "Options saved"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:45
msgid "Free Content Message"
msgstr "Komunikat w treści bezpłatnej"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:47
msgid "This is the message shown to users that do not have privilege to view free, user only content."
msgstr "Jest to komunikat, który będzie wyświetlony dla nie zarejestrowanych użytkowników, którzy nie mają dostępu do treści bezpłatnych, dostępnych dla użytkowników."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:50
msgid "Premium Content Message"
msgstr "Komunikat w treści płatnej"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:52
msgid "This is the message shown to users that do not have privilege to view premium content."
msgstr "Jest to komunikat, który będzie wyświetlony dla użytkowników, którzy nie mają dostępu treści płatnych."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:65
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar USA (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:66
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro (&euro;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:67
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Funt szterling (&pound;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:68
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar australijski (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:69
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "Brazylijski Real (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:70
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar kanadyjski (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:71
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:72
msgid "Danish Krone"
msgstr "Korona duńska"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:73
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar Hong Kong (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:74
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Węgierski Forint"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:75
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Izraelski Szekel"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:76
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Japoński Yen (&yen;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:77
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaezyjski Ringgit"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:78
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Meksykańskie Peso (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:79
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar nowozelandzki (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:80
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:81
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipińskie"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:82
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polski Złoty"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:83
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar singapurski (&#36;)"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:84
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Korona szwedzka"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:85
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:86
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nowy Dolar tajlandzki"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:87
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tajski Baht"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:88
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecka Lira"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:96
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:97
msgid "Choose your currency."
msgstr "Wybierz swoją walutę."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:101
msgid "Before - $10"
msgstr "Przed - $10"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:102
msgid "After - 10$"
msgstr "Po - 10$"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:104
msgid "Currency Position"
msgstr "Pozycja znaku waluty"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:105
msgid "Show the currency sign before or after the price?"
msgstr "Wyświetlanie znaku waluty przed czy po cenie?"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:108
msgid "Gateways"
msgstr "Bramki płatności"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:110
msgid "Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below."
msgstr "Zaznacz bramki płatności które chcesz użyć. Poniżej możesz skonfigurować wybrane bramki."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:125
msgid "PayPal Address"
msgstr "Adres PayPal"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:127
msgid "Enter your PayPal email address."
msgstr "Wpisz swój adres email konta PayPal."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:131
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Tryb testowy"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:132
msgid "Use PayPal in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with the <a href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal IPN tester</a>"
msgstr "Użyj PayPal w trybie testowym. Dzięki temu będziesz mógł przetestować wtyczkę z <a href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal IPN tester</a>"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:136
msgid "Disable CURL"
msgstr "Wyłącz cURL"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:137
msgid "Only check this option if your host does not allow cURL"
msgstr "Zaznacz tę opcję tylko jeśli Twój hosting nie zezwala na stosowanie cURL"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:147
msgid "jQuery Validation"
msgstr "Walidacja jQuery"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:148
msgid "Check this to enable live, front end form validation. If this is disabled, all validation will be done server side and will require a page reload."
msgstr "Zaznacz to, jeśli chcesz włączyć dynamiczną walidację formularzy. Jeśli to wyłączysz, wszelkie walidacje będą realizowane po stronie serwera i będą wymagać ponownego ładowania stron."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:152
msgid "Disable Form CSS"
msgstr "Wyłącz CSS dla formularzy"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:153
msgid "Check this to disable all included form styling."
msgstr "Zaznacz to jeśli chcesz wyłączyć domyślne ostylowanie formularzy."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:166
#: ../includes/admin-pages/settings.php:184
#: ../includes/admin-pages/settings.php:339
#: ../includes/admin-pages/settings.php:363
msgid "No pages found"
msgstr "Nie znaleziono stron."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:170
#: ../includes/admin-pages/settings.php:343
msgid "Redirect Page"
msgstr "Strona przekierowania"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:171
msgid "This is the page users are redirected to after a successful registration"
msgstr "To jest strona na którą będą przekierowani użytkownicy po rejestracji"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:188
msgid "Registration Page"
msgstr "Strona rejestracji"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:189
msgid "Choose the page that has the [register_form] short code"
msgstr "Wybierz stronę która zawiera skrót [register_form]"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:193
msgid "Enable reCaptcha"
msgstr "Włącz reCaptcha"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:194
msgid "Check this to enable reCaptcha on the registration form."
msgstr "Zaznacz to aby włączyć reCaptcha w formularzu rejestracji"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:197
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "Publiczny klucz reCaptcha"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:199
msgid "This your own personal reCaptcha Public key. Go to"
msgstr "To jest Twój osobisty publiczny klucz reCaptcha. Przejdź do"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:199
#: ../includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "your account"
msgstr "dwojego konta"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:199
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your public key."
msgstr "a następnie kliknij swoją domenę (lub dodaj nową) i znajdź klucz publiczny."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:202
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "Klucz prywatny reCaptcha"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "This your own personal reCaptcha Private key. Go to"
msgstr "TO jest Twój osobisty prywatny klucz reCaptcha. Przejdź do"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your private key."
msgstr "a następnie kliknij swoją domenę (lub dodaj nową) i znajdź klucz prywatny."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:219
msgid "reCaptcha Style"
msgstr "Styl reCaptcha"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:220
msgid "Choose the style you wish to use for your reCaptcha form"
msgstr "Wybierz styl jaki chcesz zastosować w formularzu reCaptcha"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:224
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:225
msgid "Check this option if your registration page is using the https:// protocol. This will be the case if you have an SSL certificate installed."
msgstr "Zaznacz tę opcję jeśli chcesz na stronie rejestracji korzystać z protokołu https://. Możesz to zrobić jeśli posiadasz zainstalowany certyfikat SSL."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:229
msgid "Disable Auto Renew"
msgstr "Wyłącz automatyczne odnawianie"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:230
msgid "Check this option if you do NOT want to allow recurring subscriptions"
msgstr "Zaznacz tę opcję jeśli NIE chcesz zezwolić na automatyczne odnawianie członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:239
msgid "Active Subscription Email"
msgstr "Email z aktywacją członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:241
msgid "Subject line for the Active email"
msgstr "Tytuł emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:243
msgid "The subject line for the email sent to users when their subscription becomes active."
msgstr "Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o aktywacji członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:246
msgid "Active Email Message"
msgstr "Treść emaila z informacją o aktywacji"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:248
msgid "This is the email message that is sent to users when their subscription becomes active."
msgstr "To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo staje się aktywne."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:251
msgid "Cancelled Subscription Email"
msgstr "Email z anulowaniem członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:253
msgid "Subject line for the Cancelled email"
msgstr "Tutuł emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:255
msgid "The subject line for the email sent to users when their subscription is cancelled."
msgstr "Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o anulowaniu członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:258
msgid "Cancelled Email Message"
msgstr "Treść emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:260
msgid "This is the email message that is sent to users when their subscription is cancelled."
msgstr "To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo jest anulowane."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:263
msgid "Expired Subscription Email"
msgstr "Email z wygaśnięciem członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:265
msgid "Subject line for the Expired email"
msgstr "Tytuł emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:267
msgid "The subject line for the email sent to users when their subscription is expired."
msgstr "Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o wygaśnięciu członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:270
msgid "Expired Email Message"
msgstr "Treść emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:272
msgid "This is the email message that is sent to users when their subscription is expired."
msgstr "To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo wygasa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:275
msgid "Free Subscription Email"
msgstr "Email z bezpłatnym członkostwem"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:277
msgid "Subject line for the Free membership email"
msgstr "Tytuł emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:279
msgid "The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership."
msgstr "Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do bezpłatnego członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:282
msgid "Free Email Message"
msgstr "Treść emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:284
msgid "This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account."
msgstr "To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy zapisują się do bezpłatnego członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:287
msgid "Trial Subscription Email"
msgstr "Email z próbnym członkostwem"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:289
msgid "Subject line for the Free Trial email"
msgstr "Tytuł emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:291
msgid "The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial."
msgstr "Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do próbnego członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:294
msgid "Trial Email Message"
msgstr "Treść emaila"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:296
msgid "This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial."
msgstr "To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy zapisują się do próbnego członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:299
msgid "New User Notifications"
msgstr "Powiadamianie o nowym użytkowniku"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:302
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "Wyłącz powiadamianie o nowym użtkowniku"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:303
msgid "Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup"
msgstr "Zaznacz tę opcję jeśli NIE chcesz otrzymywać emaili o nowych użytkownikach"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:310
msgid "Available Template Tags"
msgstr "Dostępne skróty"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:312
msgid "will be replaced with the name of your site"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą strony"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:313
msgid "will be replaced with the user name of the person receiving the email"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą użytkownika osoby otrzymującej email"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:314
msgid "will be replaced with the expiration date of subscription"
msgstr "będzie zastąpiony datą wygaśniecia członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:315
msgid "will be replaced with the name of the subscription"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą poziomu członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:316
msgid "will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is registered"
msgstr "będzie zastąpiony unikalnym, 32-znakowym kluczem tworzonym w trakcie rejestracji użytkownika"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:325
msgid "Hide Premium Posts"
msgstr "Ukryj płatne wpisy"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:326
msgid "Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged in. Note, this will only hide posts that have the \"Paid Only?\" checkbox checked."
msgstr "Zaznacz to jeśli chcesz ukryć wszyskie płatne wpisy dla nie zalogowanych użytkowników. Uwaga: ukryte zostaną tylko te wpisy, któe mają zaznaczoną opcję \"Tylko płatny?\"."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:344
msgid "This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to access a premium post or page"
msgstr "To jest strona na którą będą przekierowywani użytkownicy nie będący płatnymi członkami, gdy będą próbować dostać się do płatnego wpisu lub strony"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:349
msgid "Redirect Default Login URL"
msgstr "Przekieruj do domyślny adres logowania"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:350
msgid "Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below."
msgstr "Zaznacz to jeśli chcesz aby domyślny adres logowania odbywał się na stronie określonej poniżej."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:367
msgid "Login Page"
msgstr "Strona logowania"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:368
msgid "This is the page the default login URL redirects to, if the option above is checked. This should be the page that contains the [login_form] short code."
msgstr "To jest strona na którą będzie przekierowana domyślna strona logowania, jeśli powyższa opcja zostanie zaznaczona. Powinna to być strona która zawiera skrót [login_form]."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:377
msgid "Email IPN reports"
msgstr "Przesyłanie emailem raportów IPN"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:378
msgid "Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging in the case that something is not working with the PayPal integration."
msgstr "Zaznacz to aby wysyłać email za każdym razem, gdy wysyłane jest zapytanie do PayPal. Email będzie zawierał listę wszystkich danych. Jest to przydatne w przypadku, gdy coś dziwnego dzieje się z integracją z PayPal."

#: ../includes/admin-pages/settings.php:387
msgid "Save Options"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:17
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:31
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:24
#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:38
msgid "Subscribers"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:80
msgid "No subscription levels added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych poziomów członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:84
msgid "Add New Level"
msgstr "Dodaj nowy poziom członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:94
msgid "The name of the membership level."
msgstr "Nazwa poziomu członkostwa."

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:103
msgid "Membership level description. This is shown on the registration form."
msgstr "Opis poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlany w formularzu rejestracji."

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:118
msgid "Level of accesss this subscription gives. Leave at 0 for default or you are unsure what this is."
msgstr "Poziom dostępu, który umożliwia to członkostwo. Zostaw 0 aby zastosować poziom domyślny lub gdy nie jesteś pewien co to jest."

#: ../includes/admin-pages/subscription-levels.php:164
msgid "Add Membership Level"
msgstr "Dodaj poziom członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:5
msgid "View Member Details:"
msgstr "Zobacz szczegóły członka"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:7
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:38
msgid "Subscription key"
msgstr "Klucz członkostwa"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:46
msgid "Signup Method"
msgstr "Sposób zapisania się"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:54
msgid "Regular user signup"
msgstr "Zapisany w standardowy sposób"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:57
msgid "Manually added by an admin"
msgstr "Dodane ręcznie przez administratora"

#: ../includes/admin-pages/view-member.php:66
msgid "Discount codes used"
msgstr "Użyte kody zniżek"

#~ msgid "Log IPN errors"
#~ msgstr "Twórz dziennik błędów IPN"

#~ msgid ""
#~ "Check this to enable logging of all IPN errors. This is useful for "
#~ "debugging in the case that something is not working with the PayPal "
#~ "integration. The log file will be located in restrict-content-pro/"
#~ "includes/ipn_errors.log"
#~ msgstr ""
#~ "Zaznacz to aby włączyć tworzenie dziennika błędów IPN. Jest to przydatne "
#~ "w przypadku gdy coś dziwnego dzieje się z integracją z PayPal. Plik "
#~ "dziennika będzie zlokalizowany w katalogu restrict-content-pro/includes/"
#~ "ipn_errors.log"

#~ msgid "--choose a user--"
#~ msgstr "--wybierz użytkownika--"
