msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 10:44-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-25 23:34+0100\n"
"Last-Translator: Morgan Roussel <morgan.roussel@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,72,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: includes\n"

#: includes/discount-functions.php:183
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/user-page-columns.php:20
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Modifier l'abonnement"

#: includes/user-page-columns.php:21
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: includes/user-page-columns.php:23
msgid "Add Subscription"
msgstr "S'abonner"

#: includes/member-functions.php:234
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: includes/member-functions.php:262
msgid "free"
msgstr "gratuit"

#: includes/member-functions.php:276
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/member-functions.php:279
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/member-functions.php:282
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/member-functions.php:285
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: includes/member-functions.php:288
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/member-functions.php:354
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/member-functions.php:355
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: includes/member-functions.php:356
msgid "Payment Type"
msgstr "Type de paiement"

#: includes/member-functions.php:357
msgid "Subscription Key"
msgstr "Clé d'inscription"

#: includes/member-functions.php:359 includes/member-functions.php:361
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/member-functions.php:366
msgid "No payments recorded"
msgstr "Aucun paiement n'est enregistré pour le moment"

#: includes/metabox.php:12
msgid "Restrict this content"
msgstr "Restreindre ce contenu"

#: includes/metabox.php:17
msgid "Paid Only?"
msgstr "Abonnés payants uniquement ?"

#: includes/metabox.php:20
msgid "Restrict this entry to paid users only"
msgstr "Restreindre cet élément aux abonnés payants uniquement"

#: includes/metabox.php:23
msgid "Show Excerpt?"
msgstr "Afficher un extrait ?"

#: includes/metabox.php:26
msgid ""
"Allow non active users to view the excerpt? If left unchecked, the message "
"defined in settings will be used"
msgstr ""
"Permettre aux non abonnés de voir l'extrait ? Si la case est décochée, le "
"message par défaut sera affiché."

#: includes/metabox.php:29
msgid "Hide from Feed?"
msgstr "Masquer dans le flux RSS ?"

#: includes/metabox.php:32
msgid "Hide the excerpt of this post / page from the Feed?"
msgstr "Masque l'extrait de cet élément dans le flux RSS ?"

#: includes/metabox.php:35
msgid "Access Level"
msgstr "Niveau d'accès"

#: includes/metabox.php:38
msgid ""
"Choose the access level required see this content. The access level is "
"determined by the subscription the member is subscribed to."
msgstr ""
"Choisissez le niveau d'accès nécessaire pour voir ce contenu. Le niveau "
"d'accès est déterminé par l'abonnement auquel le membre à souscrit."

#: includes/metabox.php:43
msgid "Subscription Level"
msgstr "Niveau d'abonnement"

#: includes/metabox.php:46
msgid ""
"Choose the subscription level a user must be subscribed to in order to view "
"this content."
msgstr ""
"Choisissez le niveau de l'abonnement qu'un utilisateur doit avoir pour voir "
"ce contenu."

#: includes/metabox.php:50
msgid "User Level"
msgstr "Niveau d'accès"

#: includes/metabox.php:53
msgid ""
"Choose the user level that can see this post / page's content. Users of this "
"level and higher will be the only ones able to view the content."
msgstr ""
"Choisir le niveau d'accès des abonnés autorisés à voir le contenu de cet "
"élément."

#: includes/metabox.php:85
msgid ""
"Use these options to restrict this entire entry, or the [restrict ...] ... [/"
"restrict] short code to restrict partial content."
msgstr ""
"Utiliser ces options pour restreindre la totalité de l'élément ou utiliser "
"les shortcode [restrict] ... [/restrict] pour restreindre uniquement une "
"partie du contenu."

#: includes/metabox.php:106
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/metabox.php:120
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/metabox.php:120
msgid ""
"Access level, subscription level, and user level can all be combined to "
"require the user meet all three specifications."
msgstr ""
"Le niveau d'accès, le niveau d'abonnement, et le niveau de l'utilisateur "
"peuvent être combinés pour obliger l'utilisateur à répondre aux trois "
"caractéristiques."

#: includes/admin-pages.php:18 includes/admin-pages.php:23
msgid "Restrict Content Pro Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin-pages.php:18
msgid "Restrict"
msgstr "Abonnements"

#: includes/admin-pages.php:19
msgid "Members"
msgstr "Abonnés"

#: includes/admin-pages.php:20
msgid "Subscription Levels"
msgstr "Niveau d'abonnements"

#: includes/admin-pages.php:21
msgid "Discounts"
msgstr "Réductions"

#: includes/admin-pages.php:21
msgid "Discount Codes"
msgstr "Code de réduction"

#: includes/admin-pages.php:22
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/admin-pages.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin-pages.php:24
msgid "Export Member Data"
msgstr "Exporter les données des membres"

#: includes/admin-pages.php:24
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/admin-pages.php:25
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/subscription-functions.php:81
msgid "No subscription"
msgstr "Aucun abonnement"

#: includes/subscription-functions.php:237
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/subscription-functions.php:239
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/subscription-functions.php:243
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: includes/subscription-functions.php:245
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/subscription-functions.php:249
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: includes/subscription-functions.php:251
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/email-functions.php:21 includes/email-functions.php:33
#: includes/email-functions.php:46 includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:72
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: includes/email-functions.php:21 includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:72
msgid "is now subscribed to"
msgstr "est maintenant abonné à"

#: includes/email-functions.php:21 includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:72
msgid "Subscription level"
msgstr "Niveau d'abonnement"

#: includes/email-functions.php:23 includes/email-functions.php:35
#: includes/email-functions.php:48 includes/email-functions.php:61
#: includes/email-functions.php:74
msgid "Thank you"
msgstr "Merci"

#: includes/email-functions.php:24
msgid "New subscription on "
msgstr "Nouvel abonnement à"

#: includes/email-functions.php:33
msgid "has cancelled their subscription to"
msgstr "a annulé leur abonnement à"

#: includes/email-functions.php:33
msgid "Their subscription level was"
msgstr "Leur niveau d'abonnement était"

#: includes/email-functions.php:36
msgid "Cancelled subscription on "
msgstr "Abonnement annulé à"

#: includes/email-functions.php:46
msgid "subscription has expired"
msgstr "l'abonnement a expiré"

#: includes/email-functions.php:49
msgid "Expired subscription on "
msgstr "Abonnement expiré à"

#: includes/email-functions.php:62
msgid "New free subscription on "
msgstr "Nouvel abonnement gratuit à"

#: includes/email-functions.php:75
msgid "New trial subscription on "
msgstr "Nouvel abonnement d'essai à"

#: includes/admin-ajax-actions.php:60
msgid "No users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: includes/admin-notices.php:7
msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings"
msgstr "Les paramètres du plugin Abonnements doivent être configurés"

#: includes/admin-notices.php:14
msgid "The Restrict Content Pro database needs updated: "
msgstr "La base de données du plugin \"abonnements\" doit être mise à jour:"

#: includes/admin-notices.php:14
msgid "upgrade now"
msgstr "mettre à jour maintenant"

#: includes/admin-notices.php:17
msgid "The Restrict Content Pro database has been updated"
msgstr "La base de données du plugin a été mise à jour"

#: includes/admin-notices.php:24
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "Mise à jour de la base de données effectuée"

#: includes/handle-registration-login.php:48
msgid "Username already taken"
msgstr "Cet identifiant est déja utilisé"

#: includes/handle-registration-login.php:52
#: includes/handle-registration-login.php:305
msgid "Invalid username"
msgstr "Identifiant invalide"

#: includes/handle-registration-login.php:56
msgid "Please enter a username"
msgstr "Merci d'entrer un identifiant"

#: includes/handle-registration-login.php:60
msgid "Invalid email"
msgstr "Email invalide"

#: includes/handle-registration-login.php:64
msgid "Email already registered"
msgstr "Cet email est déjà enregistré"

#: includes/handle-registration-login.php:68
#: includes/handle-registration-login.php:310
msgid "Please enter a password"
msgstr "Merci d'entrer un mot de passe"

#: includes/handle-registration-login.php:72
#: includes/handle-registration-login.php:359
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: includes/handle-registration-login.php:77
msgid "Please choose a subscription level"
msgstr "Choisissez un type d'abonnement"

#: includes/handle-registration-login.php:82
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "Le code de réduction indiqué n'est pas valide"

#: includes/handle-registration-login.php:85
msgid "You can only use the discount code once"
msgstr "Vous ne pouvez utiliser ce code de réduction qu'une fois"

#: includes/handle-registration-login.php:91
msgid "You may only sign up for a free trial once"
msgstr "Vous ne pouvez vous abonnez à la version d'essai qu'une seule fois"

#: includes/handle-registration-login.php:96
msgid "Free subscriptions cannot be automatically renewed"
msgstr "Les abonnements gratuits ne peuvent pas être renouvelés"

#: includes/handle-registration-login.php:110
msgid "The words/numbers you entered did not match the reCaptcha"
msgstr ""
"Les mots / chiffres que vous avez indiqué ne correspondent pas au reCaptcha"

#: includes/handle-registration-login.php:317
msgid "Incorrect password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

#: includes/handle-registration-login.php:355
msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "Merci d'entrer un nouveau mot de passe et de le confirmer"

#: includes/handle-registration-login.php:391
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/shortcodes.php:158
msgid "You are already registered and have an active subscription."
msgstr "Vous êtes déjà abonné et possédez un abonnement actif."

#: includes/shortcodes.php:179
msgid "User registration is not enabled."
msgstr "L'inscription des utilisateurs n'est pas activée."

#: includes/shortcodes.php:268
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: includes/shortcodes.php:270
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: includes/shortcodes.php:271
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: includes/shortcodes.php:271
msgid "no"
msgstr "non"

#: includes/shortcodes.php:272
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"

#: includes/shortcodes.php:274
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Renouveler votre abonnement"

#: includes/shortcodes.php:276
msgid "Upgrade your subscription"
msgstr "Mettre à jour votre abonnement"

#: includes/shortcodes.php:278
msgid "Cancel your subscription"
msgstr "Annuler votre abonnement"

#: includes/shortcodes.php:283
msgid "Your Payment History"
msgstr "Historique de vos paiements"

#: includes/shortcodes.php:288
msgid "You must be logged in to view your subscription details"
msgstr ""
"Vous devez être connecté pour visualiser les détails de votre abonnement"

#: includes/member-forms.php:39 includes/member-forms.php:114
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: includes/member-forms.php:43 includes/member-forms.php:130
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/member-forms.php:46
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: includes/member-forms.php:57
msgid "You are logged in."
msgstr "Vous êtes connecté."

#: includes/member-forms.php:57
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/member-forms.php:93
msgid "Register New Account"
msgstr "Créer un nouveau compte"

#: includes/member-forms.php:97
msgid "Add a Subscription"
msgstr "Ajouter un abonnement"

#: includes/member-forms.php:118
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/member-forms.php:122
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/member-forms.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/member-forms.php:134
msgid "Password Again"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: includes/member-forms.php:146
msgid "Choose your subscription level"
msgstr "Choisir le type d'abonnement"

#: includes/member-forms.php:153
msgid "unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/member-forms.php:161
msgid "You have not created any subscription levels yet"
msgstr "Vous n'avez créé aucun type d'abonnement pour le moment"

#: includes/member-forms.php:169
msgid "Discount Code"
msgstr "Code de réduction"

#: includes/member-forms.php:170
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: includes/member-forms.php:171
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: includes/member-forms.php:188
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Choisissez votre mode de paiement"

#: includes/member-forms.php:201
msgid "Auto Renew"
msgstr "Renouvellement automatique"

#: includes/member-forms.php:224
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: includes/member-forms.php:265
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Mot de passe modifié avec succès"

#: includes/member-forms.php:271
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: includes/member-forms.php:275
msgid "Password Confirm"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: includes/member-forms.php:282
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:122
msgid "IPN report"
msgstr "Rapport IPN"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:277
msgid "Invalid IPN"
msgstr "IPN invalide"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:5
msgid "Edit Discount Code:"
msgstr "Editer un code de réduction:"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:19
msgid "The name of this discount"
msgstr "Nom du code de réduction"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:24
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:28
msgid "The description of this discount code"
msgstr "Description du code de réduction"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:33
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:37
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Entrer un code pour cette réduction, exemple: 10POURCENT"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:42
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:46
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:47
msgid "Flat amount"
msgstr "Montant"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:49
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Type de réduction à appliquer"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:58
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Montant de la réduction"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:63
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:67
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-"
"dd. Leave blank for no expiration"
msgstr ""
"Entrer la date d'expiration pour ce coupon au format: aaaa-mm-jj. Pour "
"aucune expiration, laissez vide"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:72
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:77
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:79
msgid "The status of this discount code."
msgstr "Statut du code de réduction."

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:84
msgid "Max Uses"
msgstr "Utilisation maximale"

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:88
msgid ""
"The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for "
"unlimited."
msgstr ""
"Nombre d'utilisation maximale de cette réduction. Laissez vide pour une "
"utilisation illimitée."

#: includes/admin-pages/edit-discount.php:96
msgid "Update Discount"
msgstr "Mettre à jour le code de réduction"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:17
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:33
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:49
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:65
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:72
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:20
#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:36
msgid "Adding Subscriptions"
msgstr "Ajouter des abonnements"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:23
msgid "Member Details"
msgstr "Détails de l'abonné"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:26
msgid "Editing Members"
msgstr "Edition des abonnés"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:39
msgid "Editing Subscriptions"
msgstr "Edition des abonnements"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:42
msgid "Deleting Subscriptions"
msgstr "Suppression des abonnements"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:52
msgid "Adding Discounts"
msgstr "Ajout de code de réduction"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:55
msgid "Editing Discounts"
msgstr "Edition des codes de réduction"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:58
msgid "Using Discounts"
msgstr "Utilisation des codes de réductions"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:75
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:78
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:81
msgid "Signup Forms"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:84
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:87
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/admin-pages/help-menus-setup-old.php:90
msgid "Logging"
msgstr "Connexion"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:17
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:33
#: includes/admin-pages/members-page.php:93
#: includes/admin-pages/members-page.php:107
#: includes/admin-pages/payments-page.php:35
#: includes/admin-pages/payments-page.php:47
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:18
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:24
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:40
msgid "Uses"
msgstr "Utilisation"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:25
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:41
msgid "Uses Left"
msgstr "Utilisation restantes"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:26
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:42
#: includes/admin-pages/members-page.php:98
#: includes/admin-pages/members-page.php:112
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:28
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:44
#: includes/admin-pages/members-page.php:101
#: includes/admin-pages/members-page.php:115
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:26
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:59
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:63
msgid "active"
msgstr "actif"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:63
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:65
msgid "expired"
msgstr "expiré"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:74
#: includes/admin-pages/members-page.php:148
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:76
#: includes/admin-pages/members-page.php:152
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:70
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:78
#: includes/admin-pages/members-page.php:150
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:72
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:80
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:87
msgid "No discount codes added yet."
msgstr "Il n'y a aucun code de réduction pour le moment."

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:91
msgid "Add New Discount"
msgstr "Ajouter un code de réduction"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:149
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-"
"dd. For no expiration, leave blank"
msgstr ""
"Entrer la date d'expiration pour ce coupon au format: aaaa-mm-jj. Pour "
"aucune expiration, laissez vide"

#: includes/admin-pages/discount-codes.php:165
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Ajouter un code de réduction"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:5
msgid "Edit Subscription Level:"
msgstr "Editer le type d'abonnement:"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:19
msgid "The name of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr ""
"Nom de l'abonnement. Cette information est affichée sur la page "
"d'inscription."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:28
msgid ""
"The description of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr ""
"Description de l'abonnement. Cette information est affichée sur la page "
"d'inscription."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:43
msgid "Level of access this subscription gives."
msgstr "Niveau d'accès que cet abonnement donne."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:48
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:22
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:36
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:123
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:53
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:128
msgid "Days(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:54
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:129
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:55
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:130
msgid "Years(s)"
msgstr "Année(s)"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:57
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:132
msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited."
msgstr "Durée de l'abonnement. Entrer 0 pour une durée illimitée."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:62
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:23
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:37
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:137
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:66
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:145
msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free."
msgstr "Prix de l'abonnement. Entrer 0 pour un abonnement GRATUIT."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:76
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:155
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:78
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:157
msgid "Members may only sign up for active subscription levels."
msgstr ""
"Les membres ne peuvent s'inscrire qu'à des niveaux d'abonnement actifs."

#: includes/admin-pages/edit-subscription.php:86
msgid "Update Subscription"
msgstr "Mettre à jour l'abonnement"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:5
msgid "Edit Member:"
msgstr "Editer l'abonné:"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:27
msgid "The status of this user's subscription"
msgstr "Statut de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:42
#: includes/admin-pages/members-page.php:211
msgid "Choose the subscription level for this user"
msgstr "Choisir le type d'abonnement pour ce membre"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:51
#: includes/admin-pages/members-page.php:220
msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "Entrer la date d'expiration pour ce membre au format: aaaa-mm-jj"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:61
msgid "Is this user's subscription recurring?"
msgstr "Est-ce un abonnement récurrent ?"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:67
msgid "Sign Up Method"
msgstr "Méthode de l'inscription"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:72
msgid "User Signup"
msgstr "Inscription utilisateur"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:73
msgid "Added by admin manually"
msgstr "Ajouté par l'administrateur manuellement"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:75
msgid "Was this a real signup or a membership given to the user"
msgstr "Etait-ce une inscription réelle ou une adhésion donnée à l'utilisateur"

#: includes/admin-pages/edit-member.php:83
msgid "Update User Subscription"
msgstr "Mettre à jour l'abonnement"

#: includes/admin-pages/export.php:11
msgid "Members Export"
msgstr "Export des abonnés"

#: includes/admin-pages/export.php:12
msgid ""
"Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as "
"importing batch users into Mail Chimp, or other systems."
msgstr "Téléchargez les données des abonnées au format CSV."

#: includes/admin-pages/export.php:26
msgid "Choose the subscription to export members from"
msgstr "Choisir le type d'abonnement pour l'export"

#: includes/admin-pages/export.php:36
msgid "Choose the status to export"
msgstr "Choisir le statut pour l'export"

#: includes/admin-pages/export.php:39
msgid "Download Member CSV"
msgstr "Télécharger le CSV"

#: includes/admin-pages/export.php:43
msgid "Payments Export"
msgstr "Export des paiements"

#: includes/admin-pages/export.php:44
msgid ""
"Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record "
"keeping or tracking."
msgstr "Téléchargez les informations de paiement au format CSV."

#: includes/admin-pages/export.php:47
msgid "Download Payments CSV"
msgstr "Télécharger le CSV des paiements"

#: includes/admin-pages/view-member.php:5
msgid "View Member Details:"
msgstr "Voir les détails de l'abonné:"

#: includes/admin-pages/view-member.php:7
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: includes/admin-pages/view-member.php:38
msgid "Subscription key"
msgstr "Clé d'inscription"

#: includes/admin-pages/view-member.php:46
msgid "Signup Method"
msgstr "Méthode de l'inscription"

#: includes/admin-pages/view-member.php:54
msgid "Regular user signup"
msgstr "Inscription utilisateur habituel"

#: includes/admin-pages/view-member.php:57
msgid "Manually added by an admin"
msgstr "Ajouté manuellement par un administrateur"

#: includes/admin-pages/view-member.php:66
msgid "Discount codes used"
msgstr "Codes de réduction utilisés"

#: includes/admin-pages/members-page.php:15
msgid "Paid Subscribers"
msgstr "Abonnés payants"

#: includes/admin-pages/members-page.php:57
msgid "Status: "
msgstr "Statut:"

#: includes/admin-pages/members-page.php:59
msgid "View all active subscribers"
msgstr "Voir tous les abonnés actifs"

#: includes/admin-pages/members-page.php:63
msgid "View all pending subscribers"
msgstr "Voir tous les abonnés en attente"

#: includes/admin-pages/members-page.php:64
msgid "View all expired subscribers"
msgstr "Voir tous les abonnés expirés"

#: includes/admin-pages/members-page.php:65
msgid "View all cancelled subscribers"
msgstr "Voir tous les abonnés annulés"

#: includes/admin-pages/members-page.php:66
msgid "View all free members"
msgstr "Voir tous les abonnés gratuit"

#: includes/admin-pages/members-page.php:73
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Tous les abonnements"

#: includes/admin-pages/members-page.php:82
msgid "Newest First"
msgstr "Les plus récents"

#: includes/admin-pages/members-page.php:83
msgid "Oldest First"
msgstr "Les plus anciens"

#: includes/admin-pages/members-page.php:87
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/admin-pages/members-page.php:92
#: includes/admin-pages/members-page.php:106
#: includes/admin-pages/payments-page.php:41
#: includes/admin-pages/payments-page.php:53
msgid "User"
msgstr "Abonné"

#: includes/admin-pages/members-page.php:99
#: includes/admin-pages/members-page.php:113
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"

#: includes/admin-pages/members-page.php:147
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/admin-pages/members-page.php:159
msgid "No subscribers found"
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: includes/admin-pages/members-page.php:171
#: includes/admin-pages/payments-page.php:93
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Précédent"

#: includes/admin-pages/members-page.php:172
#: includes/admin-pages/payments-page.php:94
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant &raquo;"

#: includes/admin-pages/members-page.php:183
msgid "Add New Subscription (for existing user)"
msgstr "Ajouter un nouvel abonnement (pour un contact existant)"

#: includes/admin-pages/members-page.php:195
msgid "Begin typing the user name to add a subscription to."
msgstr "Commencez à taper le nom de l'utilisateur pour ajouter un abonnement."

#: includes/admin-pages/members-page.php:204
msgid "--choose--"
msgstr "-- Choisir --"

#: includes/admin-pages/members-page.php:227
msgid "Add User Subscription"
msgstr "Ajouter un abonnement utilisateur"

#: includes/admin-pages/settings.php:23
msgid "Options saved"
msgstr "Paramètres enregistrés"

#: includes/admin-pages/settings.php:32 includes/admin-pages/help-page.php:15
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "Abonnements"

#: includes/admin-pages/settings.php:45
msgid "Free Content Message"
msgstr "Message pour le contenu gratuit"

#: includes/admin-pages/settings.php:47
msgid ""
"This is the message shown to users that do not have privilege to view free, "
"user only content."
msgstr ""
"Ce message est affiché aux utilisateurs n'ayant pas l'accès au contenu "
"gratuit."

#: includes/admin-pages/settings.php:50
msgid "Premium Content Message"
msgstr "Message pour le contenu premium"

#: includes/admin-pages/settings.php:52
msgid ""
"This is the message shown to users that do not have privilege to view "
"premium content."
msgstr ""
"Ce message est affiché aux utilisateurs n'ayant pas l'accès au contenu "
"premium."

#: includes/admin-pages/settings.php:65
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dollars US (&#36;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:66
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euros (&euro;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:67
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Livres Sterling (&pound;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:68
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dollars Australiens (&#36;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:69
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "Real Brésiliens (&#36;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:70
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dollars Canadiens &#36;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:71
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne Tchèque"

#: includes/admin-pages/settings.php:72
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne Danoise"

#: includes/admin-pages/settings.php:73
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dollars de Hong-Kong (&#36;)"

#: includes/admin-pages/settings.php:74
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florins Hongrois"

#: includes/admin-pages/settings.php:75
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel Israéliens"

#: includes/admin-pages/settings.php:76
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Yen Japonais"

#: includes/admin-pages/settings.php:77
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgits Malaisiens"

#: includes/admin-pages/settings.php:78
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Peso Mexicain"

#: includes/admin-pages/settings.php:79
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dollar Nouvelle Zélande"

#: includes/admin-pages/settings.php:80
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne Norvégienne"

#: includes/admin-pages/settings.php:81
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Pesos Philippins"

#: includes/admin-pages/settings.php:82
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Polonais"

#: includes/admin-pages/settings.php:83
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: includes/admin-pages/settings.php:84
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne Suédoise"

#: includes/admin-pages/settings.php:85
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Suisse"

#: includes/admin-pages/settings.php:86
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Dollar Taiwanais"

#: includes/admin-pages/settings.php:87
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Thailandais"

#: includes/admin-pages/settings.php:88
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Livre Turque"

#: includes/admin-pages/settings.php:96
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: includes/admin-pages/settings.php:97
msgid "Choose your currency."
msgstr "Choisir la monnaie"

#: includes/admin-pages/settings.php:101
msgid "Before - $10"
msgstr "Avant - €10"

#: includes/admin-pages/settings.php:102
msgid "After - 10$"
msgstr "Après - 10€"

#: includes/admin-pages/settings.php:104
msgid "Currency Position"
msgstr "Position du sigle monétaire"

#: includes/admin-pages/settings.php:105
msgid "Show the currency sign before or after the price?"
msgstr "Afficher le sigle avant ou après le montant ?"

#: includes/admin-pages/settings.php:108
msgid "Gateways"
msgstr "Passerelles"

#: includes/admin-pages/settings.php:110
msgid ""
"Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the "
"selected gateways below."
msgstr ""
"Vérifiez chacune des passerelles de paiement que vous souhaitez activer. "
"Configurer les passerelles sélectionnées ci-dessous."

#: includes/admin-pages/settings.php:125
msgid "PayPal Address"
msgstr "Adresse PayPal"

#: includes/admin-pages/settings.php:127
msgid "Enter your PayPal email address."
msgstr "Entrez votre adresse PayPal."

#: includes/admin-pages/settings.php:131
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Mode TEST (sandbox)"

#: includes/admin-pages/settings.php:132
msgid ""
"Use PayPal in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with the <a "
"href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal IPN tester</a>"
msgstr ""
"Utiliser PayPal en mode TEST (sandbox). Ceci vous permet de tester le plugin "
"avec <a href=\"http://developer.paypal.com\">le test IPN PayPal</a>"

#: includes/admin-pages/settings.php:136
msgid "Disable CURL"
msgstr "Désactiver cURL"

#: includes/admin-pages/settings.php:137
msgid "Only check this option if your host does not allow cURL"
msgstr "Cochez cette options seulement si votre serveur supporte cURL"

#: includes/admin-pages/settings.php:147
msgid "jQuery Validation"
msgstr "Validation jQuery"

#: includes/admin-pages/settings.php:148
msgid ""
"Check this to enable live, front end form validation. If this is disabled, "
"all validation will be done server side and will require a page reload."
msgstr ""
"Cocher cette case pour activer la validation live du formulaire côté "
"visiteur. Si cette option est désactivée, toute la validation sera effectuée "
"côté serveur et nécessitera une rafraichissement de toute la page."

#: includes/admin-pages/settings.php:152
msgid "Disable Form CSS"
msgstr "Désactiver le CSS du formulaire"

#: includes/admin-pages/settings.php:153
msgid "Check this to disable all included form styling."
msgstr "Cochez cette case pour désactiver la mise en forme du CSS."

#: includes/admin-pages/settings.php:166 includes/admin-pages/settings.php:184
#: includes/admin-pages/settings.php:339 includes/admin-pages/settings.php:363
msgid "No pages found"
msgstr "Aucune page trouvée."

#: includes/admin-pages/settings.php:170 includes/admin-pages/settings.php:343
msgid "Redirect Page"
msgstr "Page de redirection"

#: includes/admin-pages/settings.php:171
msgid ""
"This is the page users are redirected to after a successful registration"
msgstr ""
"Il s'agit de la page vers laquelle l'utilisateur est redirigé après un "
"enregistrement réussi"

#: includes/admin-pages/settings.php:188
msgid "Registration Page"
msgstr "Page d'inscription"

#: includes/admin-pages/settings.php:189
msgid "Choose the page that has the [register_form] short code"
msgstr ""
"Choisir la page qui contient le formulaire d'inscription [register_form]"

#: includes/admin-pages/settings.php:193
msgid "Enable reCaptcha"
msgstr "Activer reCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:194
msgid "Check this to enable reCaptcha on the registration form."
msgstr "Cochez cette case pour activer ReCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:197
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "reCaptcha Clé Publique"

#: includes/admin-pages/settings.php:199
msgid "This your own personal reCaptcha Public key. Go to"
msgstr "Il s'agit de votre clé publique personnelle reCaptcha. Aller sur"

#: includes/admin-pages/settings.php:199 includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "your account"
msgstr "votre compte"

#: includes/admin-pages/settings.php:199
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your public key."
msgstr ""
"puis cliquez sur nom de domaine (ou ajoutez-en un nouveau) pour obtenir "
"votre clé publique."

#: includes/admin-pages/settings.php:202
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "reCaptcha Clé Privée"

#: includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "This your own personal reCaptcha Private key. Go to"
msgstr "Il s'agit de votre clé privée personnelle reCaptcha. Aller sur"

#: includes/admin-pages/settings.php:204
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your private key."
msgstr ""
"puis cliquez sur nom de domaine (ou ajoutez-en un nouveau) pour obtenir "
"votre clé privée."

#: includes/admin-pages/settings.php:219
msgid "reCaptcha Style"
msgstr "Style du reCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:220
msgid "Choose the style you wish to use for your reCaptcha form"
msgstr "Choisir le style d'affichage à utiliser pour le formulaire reCaptcha"

#: includes/admin-pages/settings.php:224
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: includes/admin-pages/settings.php:225
msgid ""
"Check this option if your registration page is using the https:// protocol. "
"This will be the case if you have an SSL certificate installed."
msgstr ""
"Cochez cette option si votre page d'inscription utilise le protocole "
"https://. Ce sera le cas si vous avez installé un certificat SSL."

#: includes/admin-pages/settings.php:229
msgid "Disable Auto Renew"
msgstr "Désactiver le renouvellement automatique"

#: includes/admin-pages/settings.php:230
msgid "Check this option if you do NOT want to allow recurring subscriptions"
msgstr ""
"Cochez cette case si vous ne voulez PAS autoriser les inscriptions "
"récurrentes."

#: includes/admin-pages/settings.php:239
msgid "Active Subscription Email"
msgstr "Email d'activation de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:241
msgid "Subject line for the Active email"
msgstr "Objet de l'e-mail de d'activation de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:243
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription becomes "
"active."
msgstr ""
"Sujet de l'email pour l'email envoyé à l'abonné quand l'abonnement devient "
"actif."

#: includes/admin-pages/settings.php:246
msgid "Active Email Message"
msgstr "Message de l'email d'activation de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:248
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription "
"becomes active."
msgstr ""
"Il s'agit de l'email envoyé aux abonnés quand l'abonnement devient actif."

#: includes/admin-pages/settings.php:251
msgid "Cancelled Subscription Email"
msgstr "Email d'annulation de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:253
msgid "Subject line for the Cancelled email"
msgstr "Objet de l'email d'annulation"

#: includes/admin-pages/settings.php:255
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription is "
"cancelled."
msgstr ""
"Il s'agit du sujet de l'email envoyé aux abonnés quand l'abonnement est "
"annulé."

#: includes/admin-pages/settings.php:258
msgid "Cancelled Email Message"
msgstr "Message de l'annulation de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:260
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription is "
"cancelled."
msgstr "Il s'agit du message envoyé aux abonnés quand l'abonnement est annulé."

#: includes/admin-pages/settings.php:263
msgid "Expired Subscription Email"
msgstr "Email d'expiration de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:265
msgid "Subject line for the Expired email"
msgstr "Objet de l'email d'expiration de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:267
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription is "
"expired."
msgstr "Sujet de l'email envoyé aux abonnés quand l'abonnement expire."

#: includes/admin-pages/settings.php:270
msgid "Expired Email Message"
msgstr "Message d'expiration de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:272
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription is "
"expired."
msgstr "Il s'agit du message envoyé aux abonnés quand l'abonnement expire."

#: includes/admin-pages/settings.php:275
msgid "Free Subscription Email"
msgstr "Email d'abonnement gratuit"

#: includes/admin-pages/settings.php:277
msgid "Subject line for the Free membership email"
msgstr "Sujet de l'email d'abonnement gratuit"

#: includes/admin-pages/settings.php:279
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"membership."
msgstr "Sujet de l'email envoyé pour un abonnement gratuit"

#: includes/admin-pages/settings.php:282
msgid "Free Email Message"
msgstr "Message de l'email pour un abonnement gratuit"

#: includes/admin-pages/settings.php:284
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"account."
msgstr ""
"Il s'agit du message envoyé aux abonnés qui s'inscrivent à un abonnement "
"gratuit."

#: includes/admin-pages/settings.php:287
msgid "Trial Subscription Email"
msgstr "Email d'essai"

#: includes/admin-pages/settings.php:289
msgid "Subject line for the Free Trial email"
msgstr "Sujet de l'email envoyé aux abonnés qui veulent essayer un abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:291
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"Sujet de l'email envoyé aux abonnés souhaitant tester gratuitement un "
"abonnement."

#: includes/admin-pages/settings.php:294
msgid "Trial Email Message"
msgstr "Message d'essai"

#: includes/admin-pages/settings.php:296
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"Il s'agit du mail envoyé aux abonnés qui souhaitent tester un abonnement "
"gratuitement."

#: includes/admin-pages/settings.php:299
msgid "New User Notifications"
msgstr "Notifications de nouveaux utilisateurs"

#: includes/admin-pages/settings.php:302
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications de nouveaux utilisateurs"

#: includes/admin-pages/settings.php:303
msgid ""
"Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup"
msgstr ""
"Cochez cette case si vous ne voulez PAS recevoir de courriels lorque de "
"nouveaux utilisateurs s'enregistrent"

#: includes/admin-pages/settings.php:310
msgid "Available Template Tags"
msgstr "Modèles disponibles"

#: includes/admin-pages/settings.php:312
msgid "will be replaced with the name of your site"
msgstr "sera remplacé par le nom de votre site"

#: includes/admin-pages/settings.php:313
msgid "will be replaced with the user name of the person receiving the email"
msgstr "sera remplacé par le nom de la pesonne qui recoit le mail"

#: includes/admin-pages/settings.php:314
msgid "will be replaced with the expiration date of subscription"
msgstr "sera remplacé par la date d'expiration de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:315
msgid "will be replaced with the name of the subscription"
msgstr "sera remplacé par le nom du type d'abonnement"

#: includes/admin-pages/settings.php:316
msgid ""
"will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is "
"registered"
msgstr ""
"sera remplacé par clé unique de 32 caractères créée quand l'utilisateur "
"s'enregistre"

#: includes/admin-pages/settings.php:325
msgid "Hide Premium Posts"
msgstr "Masquer les contenus Premium"

#: includes/admin-pages/settings.php:326
msgid ""
"Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged "
"in. Note, this will only hide posts that have the \"Paid Only?\" checkbox "
"checked."
msgstr ""
"Cochez cette case pour masquer tous les contenus premium quand un visiteur "
"n'est pas connecté. Info: ceci ne masquera que les contenus ayant la case "
"\"contenu payant uniquement\" cochée."

#: includes/admin-pages/settings.php:344
msgid ""
"This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to "
"access a premium post or page"
msgstr ""
"Il s'agit de la page vers laquelle les non abonnés son redirigés quand ils "
"essaient d'accéder à un contenu premium."

#: includes/admin-pages/settings.php:349
msgid "Redirect Default Login URL"
msgstr "Rediriger l'URL de connexion par défaut"

#: includes/admin-pages/settings.php:350
msgid ""
"Check this to force the default login URL to redirect to the page specified "
"below."
msgstr ""
"Cochez cette case pour forcer l'URL de connexion par défaut a se rediriger "
"vers la page indiquée ci-dessous."

#: includes/admin-pages/settings.php:367
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

#: includes/admin-pages/settings.php:368
msgid ""
"This is the page the default login URL redirects to, if the option above is "
"checked. This should be the page that contains the [login_form] short code."
msgstr ""
"Ceci est la page vers laquelle l'URL de connexion par défaut est redirigé "
"(si l'option est cochée ci-dessus). Ce devrait être la page qui contient le "
"shortcode [login_form]."

#: includes/admin-pages/settings.php:377
msgid "Email IPN reports"
msgstr "Rapports IP par Email"

#: includes/admin-pages/settings.php:378
msgid ""
"Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. "
"The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging "
"in the case that something is not working with the PayPal integration."
msgstr ""
"Cochez cette case pour recevoir par email chaque requête IPN effectuée sur "
"PayPal. Cet email contient une liste des données envoyés. Utile uniquement à "
"des fins de debuggage."

#: includes/admin-pages/settings.php:387
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: includes/admin-pages/payments-page.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Total des gains"

#: includes/admin-pages/payments-page.php:78
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "Aucun paiement n'est enregistré pour le moment"

#: includes/admin-pages/screen-options.php:21
msgid "Members per page"
msgstr "Abonnés par page"

#: includes/admin-pages/screen-options.php:30
msgid "Payments per page"
msgstr "Paiements par page"

#: includes/admin-pages/help-page.php:9
msgid "Help Documentation"
msgstr "Aide"

#: includes/admin-pages/help-page.php:23
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: includes/admin-pages/help-page.php:44
msgid "Finding Documentation and About this Help Page"
msgstr "Aide et documentation"

#: includes/admin-pages/help-page.php:53
msgid "Quick Video Tutorials"
msgstr "Tutorials vidéo"

#: includes/admin-pages/help-page.php:82
msgid "Restricting Post/Page Content"
msgstr "Restreindre le contenu d'une page / article"

#: includes/admin-pages/help-page.php:144
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin-pages/help-page.php:157
msgid "Short Code Reference"
msgstr "Référence shortcode"

#: includes/admin-pages/help-page.php:243
msgid "Template Tag Reference"
msgstr "Modèle de référence"

#: includes/admin-pages/help-page.php:296
msgid "Filter Reference"
msgstr "Filtre"

#: includes/admin-pages/help-page.php:326
msgid "Action Reference"
msgstr "Action"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:17
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:31
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:24
#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:38
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:80
msgid "No subscription levels added yet."
msgstr "Aucun type d'abonnement pour le moment."

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:84
msgid "Add New Level"
msgstr "Ajouter un abonnement"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:94
msgid "The name of the membership level."
msgstr "Nom de l'abonnement"

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:103
msgid "Membership level description. This is shown on the registration form."
msgstr ""
"Description de l'abonnement. Cette information apparaitra sur le formulaire "
"d'inscription."

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:118
msgid ""
"Level of accesss this subscription gives. Leave at 0 for default or you are "
"unsure what this is."
msgstr ""
"Niveau d'accès donné à cet abonnement. Laisser à 0 par défaut ou si vous "
"n'êtes pas sûr de ce que c'est."

#: includes/admin-pages/subscription-levels.php:164
msgid "Add Membership Level"
msgstr "Ajouter un abonnement"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Afficher"

#~ msgid "--choose a user--"
#~ msgstr "-- Choisir un contact --"

#~ msgid "Log IPN errors"
#~ msgstr "Log des erreurs IPN"

#~ msgid ""
#~ "Check this to enable logging of all IPN errors. This is useful for "
#~ "debugging in the case that something is not working with the PayPal "
#~ "integration. The log file will be located in restrict-content-pro/"
#~ "includes/ipn_errors.log"
#~ msgstr ""
#~ "Cochez cette case pour activer le log de toutes les erreurs IPN. Le log "
#~ "sera disponible ici: restrict-content-pro/includes/ipn_errors.log"

#~ msgid "Restrict Content Settings"
#~ msgstr "Paramètres de restriction du contenu"
